Условия использования веб-сайта MyGlobalFund.org

Веб-сайт MyGlobalFund.org (Веб-сайт) является сайтом Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (Глобальный фонд). Данные Условия использования относятся к каждому, кто просматривает Веб-сайт, размещает на нём какую-либо информацию или использует Веб-сайт любым иным способом (Посетитель). Используя Веб-сайт, Посетитель обязуется следовать изложенным далее условиям:

Надлежащее использование
Глобальный фонд поддерживает Веб-сайт и управляет им как службой и ресурсом для помощи всем заинтересованным сторонам в их деятельности. Посетителям запрещается любое использование Веб-сайта, которое ограничивает или сокращает доступность или качество указанных служб и ресурсов. Глобальный фонд сохраняет за собой право на любые действия, необходимые для осуществления данного принципа.

Принятие риска/ограничение объёма гарантий
Глобальный фонд не несёт ответственности за достоверность и уместность информационного наполнения, созданного Посетителями Веб-сайта. Посетитель признаёт, что Глобальный фонд не принимает на себя ответственность за контролирование или отслеживание отображаемого на Веб-сайте информационного наполнения, созданного Посетителями. Глобальный фонд не даёт гарантий того, что сайт будет удовлетворять индивидуальным потребностям Посетителя, а также что служба будет постоянно доступна, безопасна, работать без ошибок или сбоев. Посетитель понимает, что, загружая любую информацию с Веб-сайта, он делает это на свой страх и риск, и сам несёт ответственность в случае повреждения или потери данных по причине использования информации, полученной с Веб-сайта. Глобальный фонд категорически отрицает всякую ответственность перед кем бы то ни было в отношении всего совершённого или не совершённого вследствие полного или частичного доверия информационному наполнению Веб-сайта. Сотрудники Глобального фонда, члены правления, а также все, кто как-либо связан с Глобальным фондом, могут принимать участие в дискуссиях, проводимых на Веб-сайте. Любое размещаемое участниками дискуссии информационное наполнение не является официальным, а выраженные в нём мнения не представляют официальную позицию Глобального фонда.

Информационное наполнение Веб-сайта
Настоящим Глобальный фонд оставляет за собой исключительное право собственности на всё информационное наполнение Веб-сайта, которое изначально было создано не Посетителями Веб-сайта. Сюда входят все созданные не Посетителями тексты, изображения, фотографии, логотипы и иные элементы, отображаемые на Веб-сайте. Также Глобальный фонд оставляет за собой исключительное право собственности на шаблон Веб-сайта, включая размещение его элементов и структуру.

Посетителям, желающим использовать логотип Глобального фонда для привлечения средств или в иных целях, следует обращаться за дополнительной информацией на основной сайт Глобального фонда, www.TheGlobalFund.org.

Посетитель может использовать информацию, размещённую в блоге, в комментариях к блогу или в разделах доски объявлений Веб-сайта согласно основным условиям Лицензии Attribution 2.5 Switzerland корпорации Creative Commons. Эта лицензия не будет касаться логотипов, элементов интерфейса, а также текстовой информации, рисунков, фотографий и иных составляющих, размещаемых на Веб-сайте, которые были созданы не Участниками Веб-сайта (см. «MyGlobalFund.org – Соглашение Участника»). Согласно указанной лицензии Посетитель может копировать, распространять и передавать размещаемые в блоге, в комментариях к блогу или в разделах доски объявлений работы, полностью или частично, в исходном или изменённом виде. В этом случае должны быть указаны ссылка на веб-сайт MyGlobalFund.org как на источник, имя автора статьи в качестве первоначального автора, а также всегда, когда это возможно, гиперссылка для доступа к исходной работе.

Внешнее информационное наполнение
Глобальный фонд не несёт ответственность за информационное наполнение внешних сторонних веб-сайтов, которые могут быть доступны по внешним ссылкам на Веб-сайте. Переход по ссылкам, размещённым на Веб-сайте, на внешние веб-сайты совершается на собственный страх и риск Посетителя. Глобальный фонд категорически отрицает всякую ответственность за информационное наполнение, отображаемое на любом внешнем сайте.

Ссылки на данный Веб-сайт
Посетитель может размещать ссылку на Веб-сайт при условии, что при этом он указывает, что данная ссылка ведёт на веб-сайт MyGlobalFund.org, является достоверной и не вводит в заблуждение. Посетители не могут объединять с чем-либо или использовать Веб-сайт или его часть таким образом, чтобы это запутывало и вводило в заблуждение посетителей относительно сущности и происхождения информационного наполнения Веб-сайта.

Сообщение о злоупотреблениях
Для того чтобы сообщить о касающихся Веб-сайта злоупотреблениях, к которым относятся сообщения, содержащие порочащую кого-либо грубую или вводящую в заблуждение информацию, угрозы, незаконное присвоение информационного наполнения, а также любое другое ненадлежащее использование Веб-сайта, нажмите кнопку “Report Abuse” (Сообщить о злоупотреблениях), расположенную внизу данной страницы, а также на каждой странице Веб-сайта.

Урегулирование разногласий
Любые разногласия или претензии, проистекающие из данных Условий использования или относящиеся к ним, или их нарушение, прекращение или недействительность, относящиеся к любому использованию Веб-сайта Посетителем или проистекающие из такого использования, подлежат арбитражному разбирательству в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (UNCITRAL). Глобальный фонд и Посетитель обязуются исполнить арбитражное решение, выносимое в качестве окончательного судебного решения. Судья назначается Международным арбитражным судом при Международной торговой палате. Третейских судей должно быть три. Место проведения арбитражного разбирательства – Женева, Швейцария. Язык проведения судебного разбирательства – английский. Ничто в данном соглашении на должно рассматриваться как отказ от каких-либо прав и привилегий Глобального фонда.

Привилегии и Иммунитеты
Ничто в настоящем Соглашении или в связи с ним не может быть истолковано как явно выраженный или подразумеваемый отказ от привилегий и иммунитетов, которыми Глобальный Фонд наделён на основании (I) международного права, включая нормы международного обычного права, а также некоторые международные конвенции, договоры или соглашения, (II) в силу некоторых внутригосударственных законов, включая помимо прочего Акт об Иммунитете Международный Организаций США (22 Свод Законов США 288), или (III) в соответствии с положениями Соглашения о штаб-квартире между Глобальным Фондом и Федеральным Советом Швейцарии от 13 декабря 2004 года.

Применимое право
Данное Соглашение основано на принципах Международного института унификации частного права UNIDROIT (2004).

Данный обзор предназначен только для удобства и не заменяет собой Соглашение Участника.

Участник может:

• различными способами пополнять информационное наполнение Веб-сайта;
• использовать информационное наполнение, размещаемое на Веб-сайте другими Участниками, и наоборот, при условии наличия ссылки на источник;
• использовать доступную на каждой странице кнопку “Report Abuse” (Сообщить о злоупотреблениях) для информирования администраторов о ненадлежащем использовании Веб-сайта.

Участник не может:

• размещать содержащие грубость, угрозы, порочащие кого-либо, вводящие в заблуждение или неуместные материалы любого рода;
• использовать любое информационное наполнение, изначально размещённое не Участником Веб-сайта вне его учётной записи. Сюда входят все созданные не Участником текстовые данные, изображения, фотографии, логотипы и иное информационное наполнение, размещаемое на Веб-сайте;
• использовать Веб-сайт или информацию, содержащуюся на Веб-сайте, для распространения рекламных объявлений и «спама»;
• делать заявления относительно коррупции, неумелого управления, должностных преступлений и иных действий, которые относятся к сфере деятельности Главного инспектора Глобального фонда. Для получения дополнительной информации о роли Главного Инспектора воспользуйтесь ссылкой;
• считать Глобальный фонд ответственным за любой ущерб, который может являться следствием использования сайта.

Другие важные моменты:

• Глобальный фонд не несёт ответственность за точность информации, размещаемой Участниками на Веб-сайте, а также за контролирование разделов Веб-сайта, содержащих сообщения Участников, таких как блоги и форумы;
• Несмотря на то, что вмешательство Глобального фонда в Веб-сайт в большинстве случаев будет происходить согласно Стандартам Сообщества MyGlobalFund ([ссылка]), Глобальный фонд может удалять любую информацию с Веб-сайта по собственному усмотрению.

MyGlobalFund.org – Соглашение Участника

Настоящие положения представляют собой Соглашение Участника, заключаемое между Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (Глобальный фонд) и Посетителем Веб-сайта, который желает зарегистрироваться в качестве участника (Участник). Участник обязуется следовать приведённым далее условиям:

Права собственности
Настоящим Глобальный фонд оставляет за собой исключительное право собственности на всё информационное наполнение Веб-сайта, которое изначально было создано не Участниками Веб-сайта. Сюда входят логотипы, элементы интерфейса, все созданные не Участником текстовые данные, изображения, фотографии, и иные данные, размещаемые на Веб-сайте. Также Глобальный фонд оставляет за собой исключительное право собственности на шаблон Веб-сайта, включая размещение его элементов и структуру.

Информация, размещенная Участником
Участник соглашается дать разрешение на использование Глобальным фондом и Посетителями Веб-сайта всех записей в блогах, сообщений, изображений, медиа файлов и любого другого информационного наполнения, размещенного Участниками Веб-сайта (всё вместе «Созданное Участником информационное наполнение») при соблюдении основных условий Лицензии Attribution 2.5 Switzerland корпорации Creative Commons. Согласно этой лицензии Участник разрешает Глобальному фонду и Посетителям Веб-сайта использовать Созданное Участником информационное наполнение полностью или частично, в исходном или изменённом виде, как предусмотрено данной лицензией. Указанное использование может включать (но не ограничивается этим) образовательную деятельность, социальные программы, сбор средств, а также использование в личных целях. Глобальный фонд соглашается всегда, когда это возможно, указывать автора Созданного Участником информационного наполнения. Глобальный фонд сохраняет за собой право корректирования и удаления Созданного Участником информационного наполнения по собственному усмотрению.

Личная информация
Глобальный фонд сохраняет за собой право использования предоставленной Участником личной информации с целью изменения Веб-сайта для более полного соответствия конкретным потребностям Участника, предоставления интересующей Участника информации, a также для проведения внутренних исследований и в иных целях. За Участником сохраняется право корректирования всего, что касается его личной информации; в любое время Участник может частично или полностью изменить или удалить личную информацию о себе. Глобальный фонд сохраняет за собой право использовать созданное Участником информационное наполнение после того, как Участник удалил свою личную информацию. В этом случае никаких указаний на авторство не приводится. Удаление личной информации не приводит к удалению Участника из любой другой базы данных или списка, которые Глобальный фонд может вести в собственных целях.

Ограничение объёма гарантий
Участник признаёт, что использует Веб-сайт на свой страх и риск, а услуги предоставляются по принципу «как есть» и «при наличии». Глобальный фонд не даёт гарантии того, что сайт будет удовлетворять индивидуальным потребностям Участника, а также что служба будет постоянно доступна, безопасна, работать без ошибок или сбоев. Участник понимает, что, загружая любую информацию с Веб-сайта, он делает это на свой страх и риск, и сам несёт ответственность в случае повреждения или потери данных по причине использования информации, полученной с Веб-сайта. Участник признаёт, что Глобальный фонд не несёт ответственности за контролирование созданного Участником информационного наполнения, и отказывается от права возбуждения иска против Глобального фонда в случае событий, которые могут являться результатом использования Участником Веб-сайта.

Поведение Участника
Участник соглашается использовать Веб-сайт в соответствии со стандартами сообщества MyGlobalFund, доступными здесь ([ссылка]). Участник соглашается не использовать Веб-сайт или содержащуюся на Веб-сайте информацию для размещения грубых, порочащих кого-либо, содержащих угрозы или иных неподобающих материалов любого рода. Также Участник соглашается не использовать Веб-сайт для распространения рекламных объявлений коммерческих служб или «спама». Кроме того, Участник соглашается не делать каких-либо заявлений относительно коррупции, неумелого управления, должностных преступлений и иных действий, которые относятся к сфере деятельности Главного инспектора Глобального фонда. В частности, указанное условие (помимо прочего) защищает сотрудников Глобального фонда, Основных реципиентов, Суб-реципиентов, членов Страновых координационных комитетов и иных лиц, связанных с данной организацией, от обвинений в ненадлежащем осуществлении профессиональных функций. Глобальный фонд сохраняет за собой право редактировать или удалять любое созданное Участниками информационное наполнение, в случае, если оно нарушает данное условие.

Искажение фактов
Участник соглашается, размещая информационное наполнение на Веб-сайте, указывать точные и правдивые сведения. Участник соглашается не искажать, явно или неявно, факты, касающиеся своей личности, профессии, образования, уровня квалификации, пола, происхождения, возраста, национальности, а также не размещать на Веб-сайте любую другую вводящую в заблуждение или неточную информацию. Участник признаёт, что нарушение данного положения Соглашения приведёт к немедленному прекращению действия учётной записи Участника, удалению нарушающей правила публикации (публикаций) и в дальнейшем, возможно, судебному иску.

Прекращение Соглашения
Участник признаёт, что Глобальный фонд может завершить действие учётной записи Участника и закрыть доступ к Веб-сайту по собственному усмотрению без предварительного уведомления. Также Глобальный фонд может частично или полностью удалить информацию, относящуюся к учётной записи Участника, и запретить дальнейший доступ к этой информации.

Урегулирование разногласий
Любые разногласия или претензии, проистекающие из данного Соглашения или относящиеся к нему, или его нарушение, прекращение или недействительность подлежат арбитражному разбирательству в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (UNCITRAL). Глобальный фонд и Посетитель обязуются исполнить арбитражное решение, выносимое в качестве окончательного судебного решения. Судья должен назначается Международным арбитражным судом при Международной торговой палате. Третейских судей должно быть три. Место проведения арбитражного разбирательства – Женева, Швейцария. Язык проведения судебного разбирательства – английский. Ничто в данном соглашении не должно рассматриваться как отказ от каких-либо прав и привилегий Глобального фонда.

Применимое право
Данное Соглашение основано на принципах Международного института унификации частного права UNIDROIT (2004).

Возмещение ущерба
Участник соглашается освободить Глобальный фонд, его агентов, отделения и партнёров от ответственности перед третьими лицами в жалобах и судебных исках, возникающих вследствие опубликования Участником информационного наполнения на Веб-сайте.

Раскрытие информации
Глобальных фонд сохраняет за собой право раскрытия любых сведений об Участнике, в том числе личной информации, когда этого требует закон, или в иных случаях при необходимости защиты прав, собственности или для обеспечения своей безопасности, а также безопасности посетителей Веб-сайта или других лиц.

Язык
Официальным и закреплённым юридически языком данного документа является английский язык. Все вопросы по переводу должны решаться на основе английской версии этого Соглашения. Участник соглашается с тем, что данное соглашение должно быть составлено только на английском языке.

Изменения
Глобальный Фонд в любое время может вносить изменения в данное Соглашение, и эти изменения будут действительны сразу после уведомления о них Участника. Уведомление может быть размещено на самом Веб-сайте, и после его публикации продолжение Участником использования Веб-сайта будет восприниматься как принятие им изменённого Соглашения.