Уважаемые коллеги,

Предлагаем прочесть перевод сообщения, поступившего от Samuel Asiedu 15 ноября.

Решение проблемы представительства в СКК оказалось настоящим испытанием для многих комитетов.  Для Ганы это был полезный опыт, в целях решения этого вопроса были использованы различные методы.   В первую очередь был разработан и принят всеми членами устав СКК, содержащий четкие положения в отношении отбора и представительства различных значимых партнеров.  Обязательным является проведение демократичных, свободных и документально подтвержденных выборов.  Тот или иной кандидат не может представлять свой сектор, если поступает сообщение о том, что выборы не были свободными и честными.  Устав СКК подлежит соблюдению и имеет обязательную силу.  Однако со временем появляются новые вызовы.  Что происходит в группе значимых партнеров, не имеющих общей платформы?  Все ли заинтересованные получают уведомления о проведении выборов представителей от соответствующих секторов?  Если мы стремимся к проведению демократичных, свободных, честных и документально подтвержденных выборов, то нам следует применять все инструменты, необходимые для обеспечения свободных и честных выборов. 

Предлагается следующее:  опубликование объявлений о выборах, применение анкетирования кандидатов, контроль результатов голосования, представление предвыборной программы кандидата/механизма обратной связи для информирования выборщиков о результатах голосования.  

Предлагаем ознакомиться с переводом сообщения, которое было получено на французском языке от Antonio Ramos 14 ноября.

В демократических обществах, как это имеет место в случае Кабо-Верде, организации гражданского общества, НПО и частный сектор имеют всю необходимую информацию и работают автономно. Каждый из этих секторов имеет большой вес на этапе принятия решений на страновом уровне.  С другой стороны, они близки к гражданам, главным образом, людям, пострадавшим от болезней, и их участие в СКК вполне обосновано.  СКК станут в максимально возможной степени демократичным институтом и в скором будущем к его деятельности будут привлечены все слои общества.  Гражданское общество участвовало в осуществлении проектов, приносящих отдачу и предоставляющих помощь тем, кто непосредственно или косвенно задействован в борьбе против СПИДа, туберкулеза и малярии.  В Кап-Верде они являются основными исполнителями программ, охватывающих три болезни, и они весьма успешно осуществляют управление ресурсами.    

Уважаемые друзья,
Предлагаем Вашему вниманию перевод сообщения, полученного на французском языке от участника дискуссии KOUASSI 14 ноября.

Оно (гражданское общество) активно, и его мнение превалирует при принятии решений в СКК.  Члены принимают участие в работе технических комитетов, созданных для осуществления конкретных функций СКК - Кот д'Ивуар

Глобальный фонд финансирует программы, направленные на развитие и распространение на национальном уровне партнерств между всеми заинтересованными сторонами.  Особое внимание уделяется укреплению программ с применением подхода, предусматривающего взаимодействие многих секторов, и расширению участия в работе СКК сообществ и людей, пострадавших от трех болезней.  Центральное место в этих партнерствах занимают СКК, поэтому участие всех членов-учредителей СКК в совещаниях и деятельности комитетов является важным элементом этих партнерств. 

Вопрос:  Как представители гражданского общества [pdf 159kb] и люди, пострадавшие от болезней, участвуют в работе СКК?  В чем заключается их вклад в деятельность СКК?  Каким образом удается в полной мере использовать потенциал гражданского общества при осуществлении программ?

Предложение: Ваш ответ может включать информацию, касающуюся условий успешной деятельности СКК с участием множества заинтересованных сторон и основанную на опыте Вашей страны;  возможных путей повышения эффективности участия в работе СКК;  практических методов работы;  стоящих перед Вами проблем и любых других вопросов.