Ce résumé est également disponible en anglais, espagnol et russe

En général, les participants de l’e-Forum 2008 pensent que les organisations de la société civile (OSC) n’ont pas la possibilité de participer de façon équitable au processus d’élaboration de la proposition du CCM et ont fait les observations et les recommandations suivantes :

Le Fonds mondial devrait organiser pour les organisations de la société civile (OSC) des formations sur la préparation des propositions, et soutenir le renforcement des capacités des OSC. Le Fonds mondial devrait également exiger la promotion des appels à propositions par les CCM ;  et/ou accepter directement les propositions des OSC directement ;

Le Fonds mondial devrait adopter des lignes directrices et des garanties au sujet de la participation aux discussions et aux prises de décisions pour assurer une coopération réelle ou plusieurs parties prenantes participent à l'élaboration des propositions ;

Le Fonds mondial devrait ouvrir des bureaux locaux ou créer un organisme impartial pour surveiller les activités des CCM; effectuer une étude indépendante du fonctionnement des CCM; rendre le processus de participation dans les CCM réel et plus démocratique ;

Les CCM devraient créer un système pour identifier les organisations principales de la société civile et évaluer leur capacité pour participer à l'élaboration des propositions ;

La société civile devrait s'impliquer dans les processus politiques et les pratiques au niveau national ; cela ne devrait pas faire partie du mandat des CCM ;

La participation de la société civile devrait devenir un partenariat réel et apprécié; créer des groupes communautaires dans lesquels les individus interagissent directement avec les CCM et se sentent capable d’initier des changements ;

Le Fonds mondial doit attirer les membres de la société civile qui n’ont pas encore participés; il faut renforcer le soutien à la société civile dans les pays donateurs et les pays bénéficiaires ;

·          Anglais: Sharon, Jamaïque; Debbie_K, Etats-Unis

Le Fonds mondial devrait soutenir un forum de la société civile (comme MomFondsMondial.org) au niveau national, régional et mondial pour faciliter le partage des expériences, y compris dans le domaine de la préparation des propositions. Les membres du Secrétariat du Fonds mondial doivent prendre part aux discussions sur MonFondsMondial.org ;

Le CCM doit inclure un représentant de la communauté transsexuelle ;

·          Espagnol: Red LAC Trans, Argentine

Le Fonds mondial devrait définir la notion de «participation» afin que les OSC sachent ce que l'on attend d'elles. Le Fonds devrait également faciliter la participation de tous les secteurs, pas uniquement les groupes de population hautement vulnérables ;