Уважаемые друзья,

Это резюме доступно также на английском, французском и испанском языках).

В целом участники согласились с тем, что организации гражданского общества (ОГО) не имеют справедливых возможностей для участия в процессе разработки предложения СКК, и представили следующие комментарии и рекомендации:

Глобальному фонду следует проводить учебные семинары для организаций гражданского общества по вопросам, касающимся подготовки  предложений; оказывать поддержку организациям гражданского общества в наращивании их потенциала. Глобальный фонд должен также требовать, чтобы СКК широко публиковали объявления о приеме заявок и / или принимал предложения от организаций гражданского общества непосредственно.

Глобальному фонду следует издать руководящие принципы и гарантии участия ОГО не только в обсуждениях, но и в процессах принятия решений для обеспечения реального сотрудничества и применения многостороннего подхода к разработке предложений.

Глобальному фонду следует открыть местные отделения или создать беспристрастный орган, который контролировал бы работу СКК; провести независимое исследование функционирования СКК; сделать процесс участия в СКК реальным и более демократичным.

СКК следует разработать систему определения ключевых организаций гражданского общества и оценки их потенциала для участия в процессах разработки предложений.

Гражданское общество должно принимать участие в политической жизни и практических мероприятиях на национальном уровне; это не должно входить в мандат СКК.

Участие гражданского общества следует превратить из формального в реальное и значимое партнерство. На уровне сообществ следует создавать группы, взаимодействующие непосредственно с СКК и ощущающие себя в силах добиваться изменений.  Должна существовать возможность прямой подачи заявок в Фонд.

Глобальный фонд должен привлекать к работе представителей гражданского общества, которые еще не вовлечены в его деятельность. Требуется усилить поддержку гражданского общества в странах-донорах и странах-получателях помощи.

·          Английский: Sharon, Ямайка; Debbie_K, США

Глобальный фонд должен поддерживать форумы гражданского общества (наподобие MойГлобальныйФонд) на национальном, региональном и глобальном уровнях для обмена опытом в том числе по подготовке предложений.  В дискуссиях на сайте МойГлобальныйФонд должны широко участвовать сотрудники секретариата Глобального фонда.

В состав СКК следует включить представителя сообщества транссексуалов.

·          Испанский: RedLACTrans, Аргентина

Глобальному фонду следует дать определение понятия «участие», чтобы организации гражданского общества знать, что от них ожидается. Следует также содействовать участию всех секторов, а не только наиболее уязвимых групп населения.