Bonjour à tous,

Nous vous proposons ci-dessous le résumé des discussions des forums en anglais, français, espagnol et russe. (Egalement disponible en anglais, espagnol et russe.)

·         La participation de la société civile est essentielle pour la réussite de la mise en œuvre des subventions du Fonds mondial.  Les personnes vivant avec le VIH devraient être particulièrement représentées. Bien que les représentants de la société civile soient présents aux réunions du CCM, ces groupes n'y participent pas activement.  La société civile a beaucoup à offrir pour consolider la synergie étroite qui existe au sein du partenariat public-privé et représente une force pour lutter contre la stigmatisation de la maladie qui est toujours présente dans de nombreuses communautés aujourd'hui.  La création des forums et l'attribution à la société civile des responsabilités supplémentaires peut encourager une participation active de ces groupes, ainsi que contribuer à établir les liens entre les trois maladies.

·         La société civile est un élément vital pour les sociétés démocratiques, car elle redonne plus de poids aux processus décisionnels qui concernent tout le monde.  Par ailleurs, les représentants de la société civile sont proches de la population, en particulier de ceux qui vivent avec les maladies.  Par conséquent, la participation de la société civile aux CCM et la mise en œuvre des subventions est cruciale. Au Cap-Vert, c'est la société civile qui met en œuvre la plupart des programmes de lutte contre les trois maladies et elle gère efficacement ses ressources.

·         Les ONG commencent tout juste à se former en Irak.  Celles qui existent œuvrent dans le domaine de la tuberculose et des maladies pulmonaires.  Malgré l'augmentation du nombre d'entités on constate un manque d'organisation dans le travail accompli par la société civile et le secteur privé.  La société civile commence à s'organiser elle-même, mais cela nécessite un engagement communautaire.  On peut citer par exemple la construction de cliniques mobiles pour les malades de tuberculose.  Ces cliniques permettront à la communauté locale d'effectuer des recherches et d'échanger des informations sur des cas suspectes.

·         Les représentants de la société civile au sein du CCM de Côte d'Ivoire sont très actifs et leurs avis sont prépondérants lors des prises de décision. Les membres participent aux comités techniques crées pour des actions spécifiques.

·         La société civile, les Organisations non gouvernementales, les Organisations communautaires et les Personnes vivant avec le SIDA ont été décisifs dans le processus de consolidation du CCM de l'Equateur.  Ils ont joué un rôle important lors de la prise de décisions et ont été au cœur de la création du Programme national de lutte contre le SIDA qui a connu un développement sans précèdent.  Plusieurs groupes de la société civile sont en cours d'organisation interne et à la recherche de leadership. Une coordination avec la société civile est impérative afin de trouver une solution à ce problème.  Le CCM de l'Equateur s'appuyait à la société civile durant la période d'instabilité politique et cette situation dure toujours.  Néanmoins, le secteur privé seul n'a pas pu assurer le niveau désiré de participation et de représentation.  La représentation du secteur religieux est un autre défi important même si la communication a déjà entamé avec ce dernier.

·         La société civile a joué un rôle très important au sein du CCM.  Toutefois, la réglementation devrait être plus claire en ce qui concerne la durée de la représentation et la sélection des représentants.  Il est indispensable de pourvoir choisir les représentants de la société civile d'une manière démocratique afin d'assurer la représentation légitime de la société civile.

·         Le rôle des organisations issues de la société civile ne peut pas être surestimé dans les pays développés et en voie de développement.  Les organisations de la société civile peuvent accéder aux communautés isolées et elles sont plus efficaces par rapport aux autres secteurs qui ne veulent pas ou ne peuvent pas faire le travail et collecter les ressources nécessaires.  Il est important de renforcer les organisations de la société civile en Afrique subsaharienne où la participation active, l'existence des organismes subordonnés et le développement sont essentiels.  Bien que les organisations de la société civile participent, le problème est qu'elles ne mènent/dirigent pas.  Ceci dit, il est essentiel qu'elles soient vues, entendues et qu'elles puissent influencer l'ordre du jour et les décisions prises.  Les organisations de la société civile doivent jouer un rôle majeur et non pas complémentaire.   Ces organisations doivent occuper les positions plus hautes, en particulier en Afrique subsaharienne, pour surveiller efficacement et pour contribuer à la réalisation des programmes du FM.

·         Ce ne sont pas les organisations de la société civile, mais les individus derrière l'organisation qui sont importants.   C'est là où se trouve le cœur d'une organisation.  Les gens doivent prendre l'initiative, ceux qui sont déterminés à obtenir les changements.  Si chacun joue son rôle, l'histoire se fera. Lire le texte intégral en anglais

Contributeurs :
English: Nejatunlu, Antonio Ramos, thamer kadum, Samuel Asiedu (2), Okonta Emeka Okelum
French: KOUASSI
Spanish: Lilly Marquez, Santiago Jaramillo