Bonjour à tous,

Nous vous proposons ci-dessous le résumé des discussions des forums en anglais, français, espagnol et russe sur la question suivante consacrée au théme de la mise en oeuvre des programmes: Quels sont les meilleurs moyens pour impliquer la société civile* dans la mise en œuvre de programmes et que peut faire le Fonds mondial pour promouvoir son rôle ?

Ce résumé est également disponible en anglais, espagnol et russe

La société civile joue un rôle majeur dans la mise en œuvre des programmes et elle doit être impliquée à tous les niveaux et dans toutes les phases des programmes.  La réussite de la mise en œuvre des programmes devrait s'appuyer sur l'expérience et les connaissances de toutes les parties concernées

• Anglais : d.meppiel, Suisse; Thamer Kadum Yousif Al hilfy, Iraq; Robson Olwe, Ouganda; tecomfoundation, Ghana; gausik, Zimbabwe
• Espagnol : Lenin Martinez, Honduras ; Nadja Antonia Alves Faraones, Brésil
• Français : Tolotra, Madagascar; Dr.Techi, Niger; Peter Kimbondo Mangala, RDC
• Russe: Мiraliev, Tadjikistan

Augmenter les fonds dédiés au renforcement des capacités de la société civile dans le domaine institutionnel et managérial afin qu'elle puisse assurer la mise en œuvre des programmes au niveau communautaire et renforcer la confiance mutuelle avec les autorités locales

• Anglais: Laurence Jumbo Ekale, Cameroun; Keo Chen, Cambodge; Robson Olwe, Ouganda; Stanley, Zimbabwe; konjit, Éthiopie
• Russe: Мiraliev, Tadjikistan 
• Espagnol: Mirna Zelhica Garcia Felix, Mexique;
• Français: Peter Kimbondo Mangala, RDC; Bakouan Badjima, Mali; Dr.Techi, Niger
• Espagnol: Monica Soriano Lopez, Bolivie

En utilisant MonFondsMondial.org, le secrétariat du Fonds mondial devrait sélectionner des membres qui pourraient fournir des informations spécifiques et des statistiques au niveau national

• Anglais: Laurence Jumbo Ekale, Cameroun

Evaluer la participation de chaque secteur et leurs points de vue sur les maladies.  Inviter les organisations de la société civile à préparer les plans d’actions détaillés pour des zones locales

• Anglais: dfsaki, Bangladesh
• Espagnol: Nadja Antonia Alves Faraones, Brésil

Le Fonds mondial devrait aider la société civile à développer des plans fondés sur les communautés pour assurer la mise en œuvre des projets et encourager la participation à des activités de plaidoyer et à des stratégies de communication

• Anglais: dfsaki, Bangladesh; Robson Olwe, Ouganda; Stanley, Zimbabwe; Ashish Srivastava [1] [2], Inde; Javed S. Ahmad, EUA; Abisha Kampira, Zimbabwe
• Français: Peter Kimbondo Mangala, RDC

Identifier avec l’aide des CCM toutes les composantes de la société civile sur la base de critères précis

• Anglais: Stanley, Zimbabwe
• Français: Tolotra, Madagascar; Peter Kimbondo Mangala, RDC

Renforcer la collaboration et la coordination entre toutes les parties prenantes dans tous les secteurs au niveau national.  Partager les expériences entre les pays

• Anglais: Kidegcollins, Uganda
• Russe: Каhn Аlexander, Kirghizstan; Мiraliev, Tajikistan
• Français: Bakouan Badjima, Burkina Faso; Dueggah Dote Maadjeto, Togo

Faire participer les ONG dans certaines tâches, comme la promotion de la santé, les recherches sociales, l'évaluation des programmes, les consultations et les essais de différents modèles de prestation de services.  La participation de la société civile devrait être soigneusement organisée et contrôlée

• Anglais: Javed S. Ahmad, EUA; Laurence Jumbo Ekale (clearconcience), Cameroun; Abisha Kampira, Zimbabwe
• Espagnol: Nadja Antonia Alves Faraones, Brésil

Créer une stratégie de partenariat incluant les organisations bilatérales et multilatérales, les gouvernements afin de renforcer les capacités de la société civile

• Anglais: konjit, Éthiopie

Le Fonds mondial devrait se servir de critères plus stricts et de mécanismes de suivi plus efficaces pour assurer une participation significative de la société civile.  La société civile a besoin d’individus bien formés et capables d’effectuer les fonctions liées à la prévention, la coordination et l'organisation des réunions

• Anglais: konjit, Éthiopie
• Espagnol: Alejandra Victoria Portatadino, Argentine ; Mirna Zelhica Garcia Felix, Mexique

Renforcer les capacités et le rôle des CCM pour créer un environnement ouvert pour la préparation des propositions et le suivi des activités.  Assurer une collaboration plus étroite entre le CCM et la société civile

• Français: Peter Kimbondo Mangala, RDC
• Russe: Mazay, Ukraine; Каhn Аlexander, Kirghizstan; Мiraliev, Tajikistan

Le Fonds mondial devrait collaborer avec différents syndicats pour pouvoir répondre plus efficacement au VIH/SIDA et éliminer la discrimination sur le lieu de travail

• Espagnol: Violeta Luna, République dominicaine