EspañolFrançaisРусский
   
 
 
   
 
 
in
 
   

Resumenes de discusiones en los cuatro idiomas (Noviembre 2007)
Page 1 of 1 (1 Items)
Sort Posts:
  • 12-03-2007 4:15 PM

    • Info


    • Top 10 Contributor
    • Switzerland
      Global Fund Secretariat
    • Posts 622

    Resumenes de discusiones en los cuatro idiomas (Noviembre 2007)

    REPRESENTACION EN EL MCP 

    Por Samuel Asiedu, Sub-receptor Ghana
    Si bien la representación en los MCPs ha sido un desafío para muchos MCPs, el MCP de Ghana ha comenzado a trabajar en este asunto definiendo claramente en su constitución cómo las partes interesadas deben ser elegidas y representadas. Las elecciones deben ser "libres y justas", lo que presenta el interrogante de cómo se puede lograr esto con las herramientas disponibles con las que cuenta el MCP. Vea el texto completo en inglés

    Por Lotusblanc, MCP Tunisia
    Es importante mantener la misma representación en el MCP a través de todas las etapas del programa de implementación a fin de asegurar la efectividad de la sociedad civil. La transparencia en la dirección del MCP debería ser el primer objetivo a fin de lograr los resultados esperados en los proyectos.Vea el texto completo en Francés

    Por HAMA BALKISSA MODIBO, MCP Niger
    Los miembros del MCP de Nigeria verdaderamente representan a las partes interesadas. Estos miembros fueron seleccionados luego de elecciones transparentes y libres en la presencia de mediadores para cada uno de los grupos. En referencia a las organizaciones internacionales, se le da oportunidad al líder que, basado en las áreas de experiencia de cada uno, unifica las perspectivas de estas agencias. Vea el texto complete en Francés

    Por Lilly Marquez, MCP Ecuador
    El MCP de Ecuador se encuentra en un proceso permanente de consolidación. La Sociedad Civil es un actor clave en el MCP, y la aparición de este permitió una mayor visibilidad de las organizaciones que componen el sector y también obligó a una reorganización interna de la sociedad civil a fin de cumplir con los requisitos que el MCP requiere. La participación en el MCP está en su mayoría determinada por el compromiso personal. Ha habido también una alta rotación en los representantes del MCP. El MCP de Ecuador se encuentra planificando el reglamento interno. Ver texto completo en español.


    SENSIBILIZACION SOBRE LAS POLITICAS DEL FONDO MUNDIAL PARA MCPs 

    Por Nejatunlu, MCP y Sub-recipiente Turquia
    Luego de los esfuerzos hechos por el Ministerio de Salud y ONUSIDA, Turquía tiene su MCP, pero está formado en general por miembros del gobierno o semi-gobierno (como las universidades) y ONGs. Haber sabido sobre los roles y las responsabilidades dentro del MCP hubiera hecho una gran diferencia en el resultado de la Ronda 5 para Turquía. El mayor desafío es la diferencia fundamental que existe en la perspectiva de las diferentes partes interesadas. Muchos ven el trabajo como un trabajo solamente, mientras que las ONGs lo ven como una oportunidad para mejorar las vidas de las comunidades. Con perspectivas tan diferentes, la transparencia, el compartir información y experiencias, y tener modelos de roles de MCPs a seguir, son extremadamente importantes. Vea el texto completo en inglés.

    Por
    Yahya Kane, MCP y Receptor Princial Mauritana
    El MCP de Mauritania trabaja muy bien y la comunicación entre sus miembros es a través de correo tradicional o electrónico. Los miembros tienen un rol importante y deben participar activamente de la toma de decisiones. No obstante, el rol del MCP podría ser mejorado si se tuviera una estrategia de comunicación real con las varias partes interesadas. Un fuerte involucramiento del sector privado jugaría un rol importante para diseminar la información de VIH/SIDA, tuberculosis y malaria, y, al fin y al cabo, la visibilidad del programa a nivel nacional. El MCP también debería trabajar para reforzar las habilidades de sus miembros a fin de compartir información y experiencias con los MCPs de otros países. Esto sería una forma de medir el nivel de performance de nuestro MCP en relación con otros. Vea el texto completo en Francés.

    Por ABDULLA YULDASHEV No afiliado al Fondo Mundial, Uzbekistan
    No es un secreto que los MCPs han sido creados por El Fondo Mundial, para recibir dinero del Fondo. Los MCP sólo se reúnen para obtener firmas para hacer cambios a los programas. Un MCP no juega ningún rol en resolver problemas específicos en los tres sectores.
    Vea el texto completo en Ruso.


     

    PARTICIPACION EN EL MCP POR PARTE DE LA SOCIEDAD CIVIL Y DE PERSONAS AFECTADAS POR LAS ENFERMEDADES

    Por Nejatunlu, MCP y Subrecipiente Turquia
    La participación de la Sociedad Civil es crucial para una exitosa implementación de las subvenciones del Fondo Mundial. Aquellos que viven con VIH deberían estar especialmente representados. Si bien los representantes de la sociedad civil pueden estar presentes en las reuniones de los MCP, no siempre existe participación de estos grupos. La Sociedad Civil tiene mucho que ofrecer a la fuerte sinergia que existe dentro de las asociaciones público-privadas, y representa una fuerza para combatir el estigma de la enfermedad que todavía se encuentra presente en muchas comunidades hoy. La participación de la sociedad civil podría estar motivada por la creación de foros, o por darle a ellos responsabilidades adicionales, lo que también podría generar enlaces entre las tres enfermedades.Vea el texto completo en Inglés

    Por Antonio Ramos, MCP Cabo Verde
    La sociedad civil es vital para las sociedades democráticas ya que poseen gran peso en el proceso de toma de decisiones que afectan a todos. Están también cerca de la gente, particularmente aquellos que viven con la enfermedad. El involucramiento de la sociedad civil en el MCP y en la implementación de subvenciones es por lo tanto crucial. En Cabo Verde, es la sociedad civil la que implementa la mayoría de los programas en la lucha contra las tres enfermedades, y posee un buen manejo de sus recursos. Vea el texto completo en Inglés

    Por thamer kadum, MCP Iraq
    En Iraq, las ONGs están comenzando a formarse, con algunas que ya existían de antemano, dedicadas a la tuberculosis. A pesar del creciente número de entidades, existe una falta de organización en el trabajo llevado a cabo por la sociedad civil y el sector privado. La Sociedad Civil está comenzando a organizarse, pero requiere del compromiso de la comunidad. Un ejemplo es el trabajo hecho a través de la clínica móvil de tuberculosis, que ayuda a la comunidad local a buscar y compartir información en casos que se sospechan de tuberculosis y en la acción preventiva. Vea el texto completo en Inglés

    Por KOUASSI, MCP Costa de Marfil
    Los representantes de la sociedad civil en el MCP de Costa de Marfil son muy activos y sus opiniones son predominantes en la toma de decisiones. Los miembros participan de comités técnicos que han formado para temas específicos.
    Vea el texto completo en Francés 

    Por Lilly Marquez, MCP Ecuador
    La Sociedad Civil, ONG's, OBCs y PVVS han sido clave en el proceso de consolidación del MCP Ecuatoriano. Han jugado un rol muy importante en la toma de decisiones y han sido centrales en la creación del Programa Nacional de SIDA, que ha logrado un desarrollo sin precedentes. Varios grupos de la sociedad civil se encuentran en proceso de reorganización interna y en búsqueda de liderazgo. Un tema que necesita mejora es la coordinación con la Sociedad Civil. El MCP Ecuatoriano se apoyó en la sociedad civil en tiempos de inestabilidad política y esta situación se ha podido mantener. Con el sector privado no obstante, no se ha conseguido el nivel de participación y representación deseada. La representación del sector religioso es otro gran desafío, si bien existen canales de comunicación con ellos.

    Abreviaturas
    ONG: Organización No Gubernamental
    OBC: Organización de Base Comunitaria
    PVVS: Personas que viven con HIV/SIDA
    Vea texto completo.

    Por Santiago Jaramillo, MCP y Sub-receptor Ecuador
    La Sociedad Civil ha jugado un papel muy importante en el MCP, sin embargo se necesitan reglas de juego de participación más claras en cuanto al tiempo de duración de las representaciones y a la elección de representantes. Es necesario poder elegir a los representantes de manera democrática a fin de que la sociedad civil se sienta legítimamente representada. Vea texto completo.


    COMUNICACION (interna)

    Por
    Samuel Asiedu, Sub-receptor Ghana
    En Ghana, el principal canal de comunicación dentro del MCP es a través del uso de Internet, que es más rápido y más barato. Los mensajes de texto entre teléfonos móviles son enviados a los miembros, para recordarles sobre reuniones pendientes. Considerando estos elementos clave a fin de compartir información exitosamente, es importante discutir las opciones disponibles para mejorar la comunicación entre los miembros. Una opción es crear bases de datos simples que incluyan nombres, parte representada, teléfonos, correos electrónicos y direcciones postales. Dado que la respuesta a tiempo es esencial, es importante tener en cuenta el costo de esta opción, así como también el acceso a ésta por parte de los miembros. Vea el texto completo en Inglés

    COMUNICACION (externa) 

    Por Samuel Asiedu, Sub-receptor Ghana
    Es importante construir una buen imagen pública demostrando profesionalismo, eficiencia y efectividad, pero el MCP debería colaborar y trabajar conjuntamente con los medios de comunicación al realizar sus tareas principales y también demostrando transparencia. Los medios de comunicación juegan un rol crucial al estar vigilantes a las actividades del MCP en relación a rendimiento de cuentas del MCP. No solamente son socios en la diseminación y compilación de información, sino que también son "whistle-blowers"*. Cerrar la brecha entre estas dos facetas sería lo mejor.
    "Whistle-blowers"= término en inglés que sirve para designar a aquellas personas que hacen público un hecho de corrupción. Vea el texto completo

    SOCIEDAD CIVIL

    Por Samuel Asiedu, Sub-receptor Ghana
    El rol de las organizaciones de la sociedad civil no puede ser más enfatizado en países desarrollados y en vías de desarrollo. Las organizaciones de la sociedad civil pueden llegar a comunidades a las cuales es difícil llegar y proveen más trabajo que otros sectores que no pueden o no tienen la voluntad de hacerlo o de generar los recursos necesarios. Se necesitan organizaciones de la sociedad civil más fuertes en los países de África subsahariana, donde la participación activa es que la sociedad civil participe pero no lidere - deben ser vistos, escuchados e influenciar agendas y decisiones tomadas. Necesitan jugar un rol más importante y no solamente complementarlos. La plataforma de la sociedad civil necesita levantarse más alto a fin de volverse más fuerte y vigilante, y participar de lleno para poder hacer realidad el trabajo de Fondo Mundial. Vea el texto completo en Inglés

    Por Okonta Emeka Okelum, No afiliado al Fondo Mundial, Nigeria
    No es la SC, sino el individuo detrás de la organización el que es importante. Allí es donde yace el corazón de la organización. Existe una necesidad de la gente para comprometerse a hacer la diferencia. Si todos juegan su parte, harán historia. Vea el texto completo en inglés


    EL FORO DE MCPs SE ENCUENTRA ABIERTO
     

    Por Sagyn, MCP Kazakhstan
    El MCP que ha sido constituido en Kazakhstan, como en otros países, no puede resolver problemas. De hecho, empeora la situación porque fue creado para la implementación de proyectos del Fondo Mundial y no para detener la proliferación de la epidemia a nivel nacional o para coordinarse con otros sectores. Es por ello que la presidencia de los MCP debe ser garantizada a nivel gubernamental, y no a nivel del Ministerio de Salud.
    Vea el texto completo en Ruso. 

Page 1 of 1 (1 Items)



© 2002 - 2008 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. All Rights Reserved. About this site | Legal