Condiciones de uso de MiFondoMundial.org

La página web MiFondoMundial.org (la “Web”) es obra del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria (el “Fondo Mundial”). Estas condiciones de uso conciernen a todo aquel que visualice, consigne información o utilice de cualquier otra manera la web (el “Visitante”). El uso de esta Web implica la aceptación por parte del Visitante de las siguientes condiciones:

Usos apropiados
El Fondo Mundial mantiene y opera la web como un servicio y un recurso para las partes interesadas en sus actividades. Queda prohibido todo uso de la Web por parte de los Visitantes que limite o afecte a la disponibilidad o la calidad de estos servicios y recursos. El Fondo Mundial se reserva el derecho a emprender las acciones necesarias para garantizar el cumplimiento de este principio.

Asunción de riesgos / Ausencia de garantías
El Fondo Mundial no expresa garantía alguna sobre la veracidad o idoneidad de los contenidos de la Web creados por el Visitante. El Visitante reconoce que el Fondo Mundial no asume responsabilidad alguna sobre la supervisión o el control de los contenidos creados por el Visitante y que figuren en la Web. El Fondo Mundial no garantiza que la Web satisfaga las necesidades particulares de un Visitante, ni que el servicio sea apropiado, sin interrupciones, seguro o esté libre de errores. El Visitante comprende que la descarga de información o datos a través de la Web se realiza por su cuenta y riesgo, y que será responsable de los daños o la pérdida de datos que pueda producirse como consecuencia de dicha descarga. El Fondo Mundial renuncia expresamente a toda responsabilidad frente a terceros por cualquier acción u omisión, parcial o total, producida conforme al contenido de la web. Los empleados y miembros del Consejo del Fondo Mundial, así como otras personas vinculadas al mismo, podrán participar en los debates que se celebren en la Web. Las aportaciones de dichas personas se realizan a título particular, y en modo alguno de manera oficial, y las opiniones expresadas no reflejarán las posturas oficiales del Fondo Mundial.

Contenido de la Web
El Fondo Mundial se reserva los derechos de propiedad exclusivos sobre todo el contenido de la Web que no haya sido creado originalmente por los Visitantes de la Web. Esto incluye los textos, gráficos, las imágenes y los logotipos creados por personas no visitantes, así como otros elementos que aparecen en la Web. El Fondo Mundial se reserva también los derechos de propiedad sobre la plantilla de la web, incluida su distribución y estructura.

Los Visitantes que deseen utilizar el logotipo del Fondo Mundial para recaudar fondos o con otros fines, encontrarán más información en la Web del Fondo Mundial en www.TheGlobalFund.org.

El Visitante puede hacer uso de la información contenida en el blog, los comentarios del mismo o en el tablón de anuncios de la Web conforme a las condiciones básicas de la licencia de Reconocimiento Creative Commons 2.5 Suiza. Esta Licencia no será de aplicación a los logotipos, texto y elementos de la interfaz, gráficos, fotografías y otras obras no creadas por los miembros de la Web (definidos en “MiFondoMundial.org – Acuerdo de Afiliación”) que aparezcan en la misma. De acuerdo con esta Licencia, el Visitante puede copiar, distribuir y transmitir los trabajos que aparezcan en el blog, los comentarios del mismo o los contenidos del tablón de anuncios, total o parcialmente, ya sea en su forma original o de forma adaptada. Se debe mencionar a MiFondoMundial.org como la fuente y al colaborador como autor original, y, siempre que sea posible, colocar un enlace a la obra original.

Contenido exterior
El Fondo Mundial no se hace responsable del contenido de las páginas Web externas o de terceros a las que se pueda acceder o que se muestren a través de los enlaces externos ubicados en la Web. La navegación por las páginas web externas a través de los enlaces ubicados en la Web se realiza por cuenta y riesgo exclusivos del Visitante. El Fondo Mundial queda expresamente exento de responsabilidad por el contenido que pueda aparecer en cualquiera de dichas páginas web.

Enlaces a la página Web
El Visitante puede acceder a la Web a través de un enlace siempre que lo haga de forma tal que se indique que dicho enlace es a la Web de MiFondoMundial.org, de manera clara y que no dé lugar a confusiones. Los Visitantes no podrán integrar ni usar la Web, ni total ni parcialmente, de forma tal que de lugar a confusiones sobre la naturaleza y el origen del contenido.

Comunicación de usos indebidos
Para informar de cualquier uso indebido de la Web, incluidos los mensajes de contenido difamatorio, grosero, amenazas o información que pueda dar lugar a confusiones, apropiación indebida de contenidos o cualquier otro uso indebido, haga clic en el botón “Comunicar usos indebidos” que aparece en la parte inferior de esta página y de las demás páginas de la Web.

Resolución de disputas
Las disputas, controversias o reclamaciones derivadas de estas Condiciones de Uso o relacionadas con las mismas, así como el incumplimiento, la rescisión o invalidez de dichas condiciones o en relación con el uso de esta Web por parte del Visitante o del contenido de la misma, se resolverán mediante arbitraje conforme al Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (CNUDMI). El Fondo Mundial y el Visitante aceptan quedar vinculados por el laudo arbitral, que será considerado la resolución final. La autoridad encargada de designar a los árbitros será el Tribunal Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Habrá tres árbitros. El lugar de arbitraje será Ginebra (Suiza). El idioma utilizado en el procedimiento de arbitraje será el inglés. Nada de lo contenido en este acuerdo se considerará como una renuncia a los privilegios e inmunidades del Fondo Mundial.

Privilegios e inmunidades
Nada en el presente Acuerdo o relacionado con el mismo podrá interpretarse como una renuncia, expresa o implícita, a los privilegios e inmunidades acordados al Fondo Mundial en virtud de (i) las leyes internacionales, incluido el derecho consuetudinario internacional, los convenios, tratados o acuerdos internacionales, (ii) las leyes nacionales incluidas, entre otras, la Ley sobre Inmunidades de las Organizaciones Internacionales de los Estados Unidos de América (título 22 del Código de los Estados Unidos sección 288), o (iii) en virtud del Acuerdo de Sede entre el Fondo Mundial y el Consejo Federal Suizo del 13 de diciembre de 2004.

Legislación aplicable
Este acuerdo se regirá por los principios de UNIDROIT (2004).

Esta información se proporciona por comodidad solamente y no sustituye al Acuerdo de Afiliación.

Los Miembros podrán:

• aportar contenido a la Web de diferentes maneras;
• utilizar el contenido consignado por otros Miembros en la Web, y vice versa, siempre que se mencione la fuente; y
• utilizar los botones de “Comunicar usos indebidos” que aparecen en cada una de las páginas de la Web para informar a los administradores sobre usos inadecuados de la Web.

Los Miembros no podrán:

• consignar mensajes groseros, amenazas, difamatorios u otro material inadecuado de cualquier tipo;
• utilizar cualquier contenido que no haya sido introducido inicialmente por otro Miembro con una cuenta de Miembro. Este contenido incluye los textos, gráficos, fotografías, logotipos y demás contenido de la Web creado por personas que no sean Miembros;
• utilizar la Web o la información contenida en la misma, para difundir anuncios o correo electrónico no deseado (“spam”);
• hacer declaraciones relativas a la corrupción, gestión indebida, malversación u otra actividad comprendida en el alcance de la supervisión del Inspector General del Fondo Mundial. Para más información sobre el papel del Inspector General, haga clic aquí; y
• hacer responsable al Fondo Mundial de los daños sufridos como consecuencia del uso de la Web.

Otras cuestiones importantes:

• el Fondo Mundial no se hace responsable de la veracidad de la información que los Miembros consignen en la web, ni del control de las zonas que contienen mensajes creados por los Miembros, como los blogs y los foros; y
• aunque la intervención del Fondo Mundial en la Web cumplirá por lo general las Normas de Comunidad de MiFondoMundial ([enlace]), el Fondo Mundial podrá borrar cualquier contenido o información de la Web a su entera discreción.

MiFondoMundial.org – Acuerdo de Afiliación 

Acuerdo de Afiliación entre el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria (el “Fondo Mundial”) y el Visitante de la Web que desea registrarse como miembro (el “Miembro”). El Miembro acepta quedar vinculado por las siguientes condiciones:

Derechos de propiedad
El Fondo Mundial se reserva derechos de propiedad exclusivos sobre el contenido de la Web que no haya sido creado originalmente por los Miembros. Esto incluye logotipos, elementos de la interfaz y el texto, los gráficos, las fotografías y otros elementos que aparecen en la Web creados por personas que no sean Miembros. El Fondo Mundial se reserva también los derechos de propiedad sobre la plantilla de la web, incluida su distribución y estructura.

Aportaciones de los Miembros
El Miembro acuerda conceder la licencia de todas las aportaciones al blog, los mensajes, comentarios, imágenes, archivos multimedia y demás contenido de la Web creados por los Miembros (en su conjunto “Contenido creado por Miembros”) al Fondo Mundial y a los Visitantes de la web, conforme a las condiciones básicas de una licencia de Reconocimiento Creative Commons 2.5 Suiza. En virtud de esta Licencia, el Miembro permite al Fondo Mundial y a los Visitantes de la web hacer uso del Contenido creado por los Miembros, en parte o en su totalidad, en su forma original o adaptada, tal y como establece esta Licencia. Estos usos incluyen, a título enunciativo pero no restrictivo, los esfuerzos relacionados con la educación, el trabajo de acercamiento, la recaudación de fondos y los usos internos. El Fondo Mundial se compromete a atribuir el contenido creado por miembros a su colaborador original siempre que sea posible. El Fondo Mundial se reserva el derecho a corregir y suprimir el contenido creado por los Miembros a su entera discreción.

Datos personales
El Fondo Mundial se reserva el derecho a utilizar los datos personales proporcionados por el Miembro para ajustar la Web a las necesidades específicas de dicho Miembro, ofrecerle información de su interés y para análisis internos y otros usos institucionales. El Miembro conserva el derecho de rectificación con respecto a la información personal y puede modificar o suprimir sus datos personales en cualquier momento, total o parcialmente. El Fondo Mundial se reserva el derecho a usar el contenido creado por miembros con fines institucionales una vez que el Miembro haya suprimido todos sus datos personales. En ese caso, no será necesario reconocer la autoría. La eliminación de los datos personales no permite al Miembro ser suprimido de otras bases de datos o listas que pueda tener el Fondo Mundial con fines institucionales.

Ausencia de garantías
El Miembro se compromete a utilizar esta Web por su cuenta y riesgo y reconoce que los servicios se prestan ‘tal cual’ y ‘según están’. El Fondo Mundial no garantiza que la Web satisfaga las necesidades particulares de los Miembros, ni que el servicio sea apropiado, sin interrupciones, seguro o esté libre de errores. El Miembro comprende que la descarga de información o datos a través de la Web se realiza por su cuenta y riesgo y que será responsable de los daños o la pérdida de datos que pueda producirse debido a dicha descarga. El Miembro reconoce que el Fondo Mundial no es responsable del control del contenido creado por los miembros y renuncia al derecho de presentar una demanda contra el Fondo Mundial por cualquier causa que pueda surgir en relación con el uso de la Web.

Conducta de los Miembros
El Miembro se compromete a utilizar la web de acuerdo con las Normas de Comunidad de MiFondoMundial, que se pueden consultar aquí ([enlace]). El Miembro se compromete a no usar la Web, ni la información contenida en la misma, para consignar mensajes groseros, amenazas, difamaciones u otro material inadecuado de cualquier tipo. Así mismo, se compromete a no usar la Web para difundir anuncios comerciales o correo electrónico no deseado (“spam”). Además, el Miembro acuerda no presentar acusaciones de corrupción, gestión indebida, malversación u otra actividad comprendida en el alcance de la supervisión del Inspector General del Fondo Mundial. Esta cláusula protege específicamente, aunque no de forma exclusiva, a los empleados del Fondo Mundial, Receptores principales, Subreceptores, miembros de los Mecanismos de Coordinación de País y demás afiliados a la organización frente a las acusaciones de conducta profesional indebida. El Fondo Mundial se reserva el derecho a suprimir o editar todo contenido creado por los Miembros que viole esta cláusula a su entera discreción.

Falsedad
El Miembro se compromete a realizar declaraciones sinceras y precisas a la hora de introducir contenidos en la Web. El Miembro se compromete a no falsear información ya sea implícita o explícitamente, sobre su identidad, profesión, estudios, nivel de experiencia, género, raza, edad o nacionalidad, así como a no introducir ningún dato falso o que conlleve confusión, en la Web. El Miembro reconoce que la violación de esta cláusula del Acuerdo conllevará la rescisión inmediata de su cuenta, la eliminación de los mensajes infractores y la posibilidad de emprender otras acciones legales.

Cláusula de rescisión
El Miembro reconoce que el Fondo Mundial podrá rescindir su cuenta y acceso a la Web sin previo aviso a su entera discreción. El Fondo Mundial también podrá suprimir cualquier otra información de la cuenta del Miembro e impedirle el acceso a dicha información.

Resolución de disputas
Las disputas, controversias o reclamaciones derivadas de este Acuerdo o relacionadas con el mismo, así como el incumplimiento, la rescisión o invalidez de dicho Acuerdo, se resolverán mediante arbitraje conforme al Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (CNUDMI). El Fondo Mundial y el Miembro aceptan quedar vinculados por el laudo arbitral, que será considerado la resolución final. La autoridad encargada de designar a los árbitros será el Tribunal Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Habrá tres árbitros. El lugar de arbitraje será Ginebra (Suiza). El idioma utilizado en el procedimiento de arbitraje será el inglés. Nada de lo contenido en este Acuerdo será considerado una renuncia de los privilegios e inmunidades del Fondo Mundial.

Legislación aplicable
Este acuerdo se regirá por los principios de UNIDROIT (2004).

Cláusula de indemnización
El Miembro se compromete a eximir de toda responsabilidad al Fondo Mundial, sus representantes, afiliados y socios, por las reclamaciones y demandas de terceros que surjan en relación con el contenido que dicho Miembro consigne en la web.

Revelación de la información
El Fondo Mundial se reserva el derecho a revelar cualquier dato de los Miembros, incluidos los datos personales, en caso de que lo exija la ley o cuando sea necesario para proteger la propiedad, los derechos o la seguridad de la organización, los visitantes de la Web u otras personas.

Idioma
El idioma oficial y de obligado cumplimiento en este documento es el inglés. Las consultas acerca de la interpretación se resolverán conforme a la versión inglesa de este Acuerdo. El Miembro acepta que este acuerdo sea redactado exclusivamente en inglés.

Enmiendas
El Fondo Mundial podrá enmendar este Acuerdo en cualquier momento y dichas modificaciones tendrán efecto inmediatamente después de su notificación a los Miembros. Las notificaciones podrán realizarse directamente en la Web, tras lo cual, el uso continuado de la Web por parte de los Miembros supondrá la aceptación por su parte del Acuerdo modificado.