Info

Аббревиатуры, англо-русский глоссарий

2009-05-26T13:19:04Z

Английские сокращения, которые Вы можете встретить на сайте Глобального фонда, и их перевод на русский язык

- a -

AB Abstinence, Befaithful - Воздержание, сохраняй верность

ABC Abstinence, Befaithful, andcorrect and consistentuseof Condoms - Воздержание, сохраняй верность, будь корректен и последователен, пользуйся презервативами

AFRICASO AfricanAIDSServiceOrganizations - Африканский совет организаций по борьбе со СПИДом

AIS AIDSIndicatorSurvey- ИОПС Исследования для определения показателей СПИДа

AIDS Acquired immune deficiency syndrome - СПИД Cиндром приобретенного иммунодефицита

ANC Antenatal clinic - Антенальная клиника

ART Antiretroviral treatment - Лечение АРВ препаратами

ARV Antiretroviral Therapy – АРВ терапия, Антиретровирусная терапия

ACT artemisinin-based combination therapies - АКТ Артемизинин-комбинированная терапия

- b -

BCC Behavior Change Communication - РИПИ Распространение информации о поведенческих изменениях

- c -

CBO Community-based organizations – ОО Общинные организации

CCM Country Coordinating Mechanism - СКК Страновой координационный комитет

CFP Comprehensive Funding Policy (of the Global Fund) - Политикасовместногофинансирования (Глобальногофонда)

CP Country Proposals Team - Группа по страновым предложениям

CPI Communication & PublicInformation - КОИ Коммуникация и общественная информация

CPT Co-trimoxazolepreventivetherapy - Превентивная терапия ко-тримоксазолом

CRP Coordinated Regional Proposal - СРЗ Скоординированная региональная заявка

CSR Corporate Social Responsibility - Корпоративная социальная ответственность

CSW Commercial Sex Worker - Работники секс-бизнеса

- d -

DFID DepartmentforInternational Development (UK) - Департамент международного развития (Cоединенное Королевство)

DOTS Directly Observed Treatment, Short-course - ДОТС Лечение под непосредственным наблюдением, коротким курсом

DTC Diagnostic testing and counselling - Диагностическое тестирование и консультирование

- e -

EANNASO Eastern African National Networksof AIDS Service Organizations - Восточно-Африканские национальные сети СПИД-сервисных организаций

EARS Early Alertand Response System - Система раннего оповещения и ответных мер

EID EarlyInfant Diagnosis - Ранняя диагностика детских заболеваний

- f -

FBO Faith-based organization - Конфессиональная организация

FPM Fund Portfolio Manager - МПФ Менеджер портфолио Фонда

- g -

GBV Gender-based violence - Гендерноенасилие

GFDC Global Fund Debt Conversion - Преобразование задолженности с участием средств Глобального фонда

GFO Global Fund Observer - Глобал фанд обсервер (независимое издание по вопросам работы Глобального фонда)

GIST Global Implementation Support Team - Группа по поддержке внедрения программ на глобальном уровне

GNP+T he Global Networkof People living with HIV/AIDS - ГСЛЖВС Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИД

- h -

HAART Highly Active Antiretroviral Therapy - ВААРТ Высокоактивная антиретровирусная терапия

HBC Home-Based Care - Уходнадому

HCD HumanC apacity Development - Создание кадрового потенциала

HIV Human Immunodeficiency Virus - ВИЧ Вирус иммунодефицита человека

HMIS Health Management Information Systems- Информационная система управления в здравоохранении

HRSA Health Resource and Services Administration (United States) - Управление по ресурсам и услугам в здравоохранении (США)

- i -

IAS International AIDS Society - Международное общество по СПИДу

IDU Injecting Drug User - ПИН Потребители инъекционных наркотиков

IEC Information, Education, Communication - ИОК Информация, образование и коммуникация

IFF International Finance Facility - Механизм международного финансирования

ILO International Labour Organization - МОТ Международная организация труда

ITN Insecticide-treated bednet - ОИППС Обработанные инсектицидами противомоскитные прикроватные сетки

- l -

LFA Local Fund Agent - МАФ Местный агент Фонда

LLITNLongLastingInsecticideTreatedNets - СОИДД Сетки, обработанные инсектицидами длительного действия

- m -

MAPMulti-CountryAIDSProgramme (WorldBank) - Программа борьбы со СПИДом для нескольких стран (Всемирный банк)

MC Male Circumcision - Обрезание крайней плоти

MDGs Millennium Development Goals - ЦРТ Цели тысячелетия в области развития

MDR –TB multidrug-resistant tuberculosis - МЛУ-ТБ ТБ с множественной лекарственной устойчивостью, ПТБ Полирезистентный туберкулез

M&E Monitoring and evaluation - МиО Мониторинг и оценка

MoH Ministry of Health - МЗ Министерство здравоохранения

MOU: Memorandum of Understanding – Меморандум о взаимопонимании

MSM Menwhohave Sexwith Men - МСМ Мужчины, практикующие секс с мужчинами

MTCT mother-to-child transmission - ПМРПередача от матери ребенку

- n -

NGO Nongovernmental Organization - НПО Неправительственная организация

NAC National AIDS Council - Национальный Совет по борьбе со СПИДом

- o -

OAU Organizationofthe African Union - ОАЕ Организация африканского единства

OI OpportunisticI nfection - ОИ Оппортунистическая инфекция

OPCS Operational Partnerships and Country Support – Поддержка партнерской и страновой деятельности

OVC Orphans and Vulnerable Children - Сироты и уязвимые дети

- p -

PHE Public Health Evaluation - Оценка состояния общественного здравоохранения

PIC/S Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme - Схема сотрудничества по фармацевтическим инспекциям

PLHIV People Living with HIV - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PLWHA People living with HIV/AIDS - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PMTCT Prevention of Mother-To-Child HIV Transmission - ППМР Профилактика передачи ВИЧ от материребенку

PPP Public-Private Partnership – ЧГП Частно-государственное партнерство

PR Principal Recipient - ОР Основной реципиент

PSC Policy and Strategy Committee (of the Global Fund Board) – КПС Комитет по политике и стратегии (Глобального фонда)

PSM Рrocurement and supply management - УЗС Управление закупками и снабжением

- r -

RCC Rolling Continuation Channel - МНФ Механизм непрерывного финансирования

- s -

SCMS Supply Chain Management System – Система управления цепочкой поставок

SIE Strategic Information & Evaluation Team (of the Global Fund) – Группа по стратегической информации и оценке (Глобального фонда)

SR Sub-Recipient - СРСуб-реципиент

SRP Screening Review Panel - Группа по

STI Sexually Transmitted Infection - ИППП Инфекции, передаваемые половым путем

- t -

TB Tuberculosis - ТБ Туберкулез

TERGT echnical Evaluation Reference Group - КГТО Контрольная группа технической оценки

TRP Technical Review Panel - ГТО Группа технической оценки

TWG Transitional Working Group - Переходная рабочая группа

- u -

UNAIDS Joint United Nations Programmeon HIV/AIDS- ЮНЭЙДС Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу

UNDP United Nations Development Programme - ПРООН Программа развития ООН

UNHCR United Nations High Commission for Refugees - Верховный комиссар ООН по делам беженцев

UNICEF United Nations Children’s Fund - ЮНИСЕФ Детский фонд ООН

USAID United States Agency for International Development - ЮСЭЙД Агентство международного развития США

- v -

VCT Voluntary Counseling and Testing – ДКТ Добровольное тестирование и консультирование

- w -

WHO World Health Organization - ВОЗ Всемирная организация здравоохранения

- x -

XDR-TB Extensively Drug-Resistant Tuberculosis – ШЛУ-ТБ ТБ с широкой лекарственной устойчивостью

- z -

ZNAN Zambia National AIDS Network - Национальная сеть по СПИДу Замбии

Global Fund online survey results now available!

2009-05-15T11:36:51Z

Français - Español - Русский

Dear Members,

We are pleased to share with you the results of the recent Global Fund Internet survey. We wish to warmly thank the 955 respondents for providing valuable input to improve our online services and to facilitate a useful dialogue among all Global Fund partners.

Below you will find links to a summary of the statistical findings and answers provided to the survey’s two open-ended questions, as well as a graphical compilation of answers to each question.

Summary of the statistical findings [pdf 42kb]
Graphical compilation results [pdf 90kb]
Full list of comments [pdf 280kb]

Thanks to all that have provided their input.

MyGlobalFund Facilitation Team

Опубликованы результаты онлайнового опроса Глобального фонда!

2009-05-15T10:21:17Z

English - Français - Español

Уважаемые друзья,

С удовлетворением представляем Вам результаты опроса, проведенного Глобальным фондом. Искренне благодарим 955 респондентов за их ценный вклад в работу, которую мы проводим в целях улучшения качества услуг, предоставляемых через сеть, и содействия полезному диалогу между всеми партнерами Глобального фонда.

Cо статистическими выводами, резюме ответов на два открытых вопроса, характеристиками ответов на каждый вопрос в графическом виде, а также полным перечнем всех комментариев на открытые вопросы 24 и 25, включая ответы на русском языке, Вы можете ознакомиться по следующим ссылкам.

Статистика и резюме ответов [pdf 97 Кб]
Графическое резюме [pdf 129 Кб]
Полный перечень комментариев на вопросы 24 и 25 [pdf 300 Кб]

Благодарим всех, кто принял участие в опросе, за ценный вклад.

Модераторская группа сайта МойГлобальныйФонд

Résultats de l'enquête Internet du Fonds mondial

2009-05-15T08:59:07Z

English - Español - Русский

Cher(e)s membres,

Nous sommes également très heureux de partager avec vous les résultats de la récente enquête Internet du Fonds mondial compilés par l'équipe de la communication en ligne. Nous tenons à remercier chaleureusement les 955 participants pour leur apport précieux pour améliorer nos services en ligne et pour faciliter un dialogue utile entre tous les partenaires du Fonds mondial.

Vous trouverez ci-joint un résumé des résultats statistiques et des réponses aux deux questions ouvertes de l'enquête, ainsi qu'une compilation graphique des réponses à chaque question de l'enquête.

Résumé des résultats statistiques [Pdf 75 Ko]
Compilation graphique des résultats [Pdf 103 Ko]
Liste complète des commentaires aux questions 24 et 25 [Pdf, 281 Ko]

Resultados de la encuesta de comunicaciones ahora online!

2009-05-15T08:58:53Z

English - Français - Русский

Estimados Miembros,

Nos complace compartir con ustedes los resultados de la encuesta que hemos realizado recientemente. Agradecemos a las 955 personas que respondieron por proveernos con información tan valiosa para mejorar nuestros servicios online y para facilitar el diálogo entre los socios del Fondo Mundial.

Aquí debajo encontrarán los enlaces a los resúmenes de los resultados estadísticos y las respuestas provistas a las dos preguntas abiertas, así como también la compilación grafica de las respuestas para cada pregunta:

Resumen de los resultados estadísticos [pdf 42kb]
Respuestas provistas a dos de las preguntas abiertas [pdf 90kb]
Lista completa de comentarios [pdf 280kb]

Les agradecemos nuevamente a todos aquellos que han participado.

Cordialmente,

El Equipo de Facilitadores de MiFondoMundial.org

Publicación del Informe del e-Foro 2008

2009-01-29T14:35:42Z

[Este artículo también se encuentra en English - Français - Русский]

El Informe del e-Foro 2008 (pdf 387 KB) ya está disponible para descarga (en español). Contiene 55 recomendaciones concretas que serán compartidas en el Foro de Asociaciones del Fondo Mundial, que se celebra este mes en Dakar, Senegal.

Nos gustaría agradecer a cada uno de los participantes por tomarse el tiempo para compartir sus puntos de vista y experiencias sobre los temas del e-Foro 2008.

Este año las discusiones en línea se realizaron desde el mes de abril a octubre, dando a los partes interesadas del Fondo Mundial en todo el mundo la oportunidad de hacer oír su voz. Se generaron más de 2.000 contribuciones desde 112 países, y la participación fue más del doble este año en comparación con el e-Foro de 2006 (vea los resultados de la encuesta).

Versiones en inglés, francés y ruso de este informe, estarán disponibles muy pronto para descarga.

Equipo de Facilitación del e-Foro

Release of e-Forum 2008 Report

2009-01-29T14:32:27Z

[ article also available in Français - Español - Русский ]

The e-Forum 2008 Report (pdf 381 KB) is now available for download. It contains 55 concrete recommendations that have been shared at the Global Fund’s Partnership Forum, held on December 2008 in Dakar, Senegal.

We would like to thank each participant for taking the time to share their points of view and experiences on the themes of the e-Forum 2008.

This year’s online discussions ran from April to October, giving Global Fund stakeholders from around the world the chance to make their voices heard. Over 2,000 contributions were received from 112 countries, and participation more than doubled from the last e-Forum held in 2006 (see survey results).

Language versions of this report in French, Spanish and Russian are also available for download. T

e-Forum Facilitation Team

Publication du rapport de l’e-Forum 2008

2009-01-29T14:30:49Z

[ article également disponible en English - Español - Русский ]

Le rapport de l'e-forum 2008 est maintenant disponible en ligne. Il présente 55 recommandations concrètes faites par les participants à l'e-Forum 2008 et qui ont été partagées au Forum de partenariat qui a eu lieu à Dakar, Sénégal, du 7 au 10 décembre 2008.

Nous aimerions remercier tous les participants au forum électronique pour avoir pris le temps de partager leurs vues, opinions et expériences sur les thèmes de l'-eForum 2008.

Les discussions en ligne de cette année se sont déroulées entre les mois d'avril et octobre, permettant ainsi à toutes les parties prenantes du Fonds mondial dans le monde entier de faire entendre leur voix. Plus de 2000 contributions furent reçues de 112 pays et la participation a plus que doublé par rapport à l'édition 2006 du e-Forum (lire les résultats de l'enquête).

Les versions en anglais, espagnol et russe sont disponibles en ligne.

L'équipe de facilitation de l'e-Forum

Отчет о работе Электронного форума 2008

2009-01-29T14:27:53Z

English - Français - Español

Отчет о работе Электронного форума 2008 года (PDF 430 КБ) доступен для скачивания на русском языке. Он содержит 55 конкретных рекомендаций, которые были распространены на Форуме партнеров Глобального фонда, проходившем в Дакаре, Сенегал, в декабре 2008 года.

Мы благодарим всех участников, которые нашли время и поделились своим мнением и опытом по темам Электронного форума 2008 года.

В этом году интерактивные дискуссии проходили в период с апреля по октябрь, и это позволило услышать голоса партнеров Глобального фонда во всем мире. Получено около 2 тыс. сообщений от участников из 112 стран, а уровень участия более чем удвоился по сравнению с Электронным форумом 2006 года (см. результаты опроса).

Отчет доступен для скачивания также на французском, английском и испанском языках.

Группа фасилитаторов Электронного форума

Article 8: Day 4, Closing Plenary

2009-01-06T13:49:06Z

Brian Brink, from the Partnership Forum Steering Committee, began by saying that he had the conviction that the Partnership Forum had been a great experience. He thanked everyone for the great job done and asked participants to complete the survey form, so that the next Partnership Forum could be improved upon. He reminded participants that the Partnership Forum is part of the Global Fund's governance structure and that the recommendations that had resulted from the meeting would be taken to the Global Fund Board. He stressed the importance of the work achieved in the previous two days and reassured everyone that all recommendations would be thought through and acted upon accordingly. He briefly explained that Shaun Mellors would read the recommendations prepared by participants, Pierre Blais would detail the steps that follow after the recommendations are presented, and Helen Evans would give a short overview of the meeting and conclusion. Participants would then be addressed by the Minister of Health of Senegal.

Shaun Mellors, Chair of the Partnership Forum, addressed participants and stated that he was given the impossible task of presenting the recommendations made over the previous two days in just twenty minutes. He said that the recommendations were the reflection of the groups' work and reflected different realities. He further clarified that the text had not been changed or amended, and that many of the recommendations may overlap or complement each other across the different groups. He also confirmed that the recommendations had been approved by each of the thematic groups. He then proceeded to read the them and reminded participants that there would not be time for discussion of this final document.

Download recommendations [pdf 118 KB]

After the reading the recommendations, there was also a resolution proposed for adoption by the plenary of the Partnership Forum, stating that the Global Fund would not hold meetings in countries where access is restricted for PLWHA. The audience applauded the initiative vigorously.

Pierre Blais then gave participants an overview of how the recommendations that had been read aloud would be acted upon. The following dates outline the steps to be followed:

December 2008: recommendations laid out
February 2009: Partnership Forum report released
March 2009: recommendations go to the Policy & Strategy Committee
May 2009: recommendations go to the 19^th Board meeting of the Global Fund
2010: Progress report released

He stressed the importance of each constituency collectively following up on the recommendations.

Helen Evans then thanked everyone, including the government of Senegal, the Partnership Forum Steering Committee, the inspiration of Shaun Mellors throughout the process, Sarah Middleton Lee for ensuring the high quality of the meeting and making sure all the voices were heard, the interpreters, her colleagues at the Secretariat for their hard work, and all participants for making their voices heard and delivering the recommendations which had been a great achievement.

She said that the Partnership Forum meetings get better every time and that there are many messages regarding the things that need to be improved. Some of the essential messages are to achieve good governance and accountability; address conflicts of interest within the CCM; address the needs of vulnerable groups, women and girls, and ensure that resources flow to them and through them to support others who are affected. She also highlighted the positive new addition of the parliamentarian constituency and thanked the creation and the work of this group. She also acknowledged the engagement of the private sector and stated that it was really encouraging that the private-public partnership is a positive development. She also noted that whereas the global economic crisis had overshadowed discussions, it had been heartening to have the reaffirmation from the donor constituency that their commitments would stand and hopefully increase. Statements given at this meeting, as well as the Financing for Development meeting at Doha, give a strong message that development is being recognized and health is a necessary investment for development.

She quoted Sigrun Mogedal from Norway, who said that the Global Fund is a different partnership and that it is indeed different because listening is a core part of the Global Fund partnership. She affirmed that there is a passionate commitment towards the same goal and that it is challenging that not everyone has the same voices but that each listens with respect. She stated that a real partnership requires ongoing hard work at all levels, especially because the Global Fund is a very wide and diverse partnership, and it is working. She called for commitment to maintain the fight against the three diseases, to continue listening with respect and to move and act on decisions made as just talking does not deliver results. She concluded by reaffirming the Secretariat's commitment to implement the recommendations made, and to move them forward.

Safiatou Thiam, Minister of Health of Senegal, closed the meeting by stating that listening to the voices and having a spirit of partnership in the discussion and in decision-making is very positive.

She said that discussing issues of demand, implementation and partnership had been very productive and she insisted on the importance of including gender issues, as women are more affected by the diseases than men. She stressed the importance of addressing women and sexual minorities with interventions and intensifying activities related to vulnerable populations. She highlighted the importance of the recommendations on implementation and coordination and the need to work together to address the needs, implementing quality programs and strengthening health systems. She stressed the need to put a financing mechanism in a place that is predictable and sustainable, and called for governments to improve their interventions and coordination with partners to avoid duplication of activities.

Other related articles/infomation:

Recommendations [pdf 118 KB]

Article 1: The Partnership Forum 2008 kicks off

Article 2: Day 1, Global Fund Information Clinics at the Partnership Forum

Article 3: Day 1: Opening Ceremony

Article 4: Day 2, Plenary (morning)

Article 5: Day 2, Plenary: The Five Year Evaluation

Article 6: Day 3, Plenary (morning): Welcome and Introduction

Article 7: Day 4, Talk Show

Tutoriel sur les Forums #2 : participer aux discussions par mél

2008-12-18T13:45:09Z

[Article également disponible en : English - Español - Русский]

Afin de participer aux discussions des forums par courrier électronique, vous pouvez vous abonner à la liste de discussions du Forum de votre choix, en suivant ces étapes :

Allez dans Ma Page > Modifier mon profil > Paramètres de contact et du site et vérifiez que les options d’email sont paramétrées sur OUI
Allez à la page d’abonnement aux forums: http://myglobalfund.org/forums/ForumSubscriptions.aspx et
Sélectionnez dans la colonne “s’abonner/se désabonner” le forum auquel vous souhaitez vous abonner

Vous pourrez ainsi:

Recevoir dans votre messagerie tous les messages publiés dans le forum
Publier un nouveau sujet dans le forum
Répondre aux messages reçus dans votre messagerie. Votre réponse sera également publiée dans le forum.

Pour toute autre question, contactez notre équipe d’assistance technique à l’adresse info@myglobalfund.org ou allez sur la page d’assistance technique.

L’équipe de MonFondsMondial.org

Статья 1. День первый. Форум партнеров 2008 года начал свою работу!

2008-12-18T13:28:54Z

(Эта статья доступна также на English - Français - Español)

«Прислушиваться к мнениям – крепкое и эффективное партнерство в целях устойчивого воздействия» - тема Форума партнеров этого года, который открылся в Дакаре, Сенегал. Секретариат Глобального фонда много работал над тем, чтобы обеспечить успех этого мероприятия!

На Форум, в котором примет участие около 500 делегатов, возлагаются большие надежды. Ожидается, что участники примут важные рекомендации для Правления Глобального фонда. Значительные усилия были предприняты для того, чтобы в мероприятии приняли участие все заинтересованные стороны и их голос на Форуме партнеров был услышан. Пятьдесят процентов зарегистрированных участников представляют гражданское общество (НПО, конфессиональные и общинные организации), 25% - государственный сектор главным образом тех стран, в которых внедряются программы, финансируемые Глобальным фондом, 25% - международные организации, частный сектор, научные круги, а также Местные агенты Фонда. Окончательный список участников будет доступен после завершения Форума.

В ближайшие дни мы продолжим публиковать в этом блоге информацию о работе Форума и разворачивающихся дискуссиях. Особое внимание будет уделено гендерным вопросам, совершенствованию взаимодействия и партнерствам, т.е. вопросам, которые широко обсуждались на Электронном форуме 2008.

Возвращайтесь в этот блог за более подробной информацией о событиях на Форуме ... и не забудьте оставить свои комментарии (внизу). Мы хотели бы услышать Вас, независимо от того, следите Вы за его работой на расстоянии или участвуете в нем непосредственно!

Другие статьи по этой теме

Статья 2. День первый: Информационная сессия Глобального фонда на Форуме партнеров

Статья 3. День первый. Церемония открытия

Статья 4. День второй. Пленарное заседание

Статья 5. День второй. Пленарное заседание: пятилетняя оценка - вопросы лидерства

Статья 6. День третий. Пленарное заседание

Статья 7. День третий. Пленарное заседание: открытая дискуссия по теме «Партнерство»

Статья 8. День третий. Пленарное заседание: закрытие Форума партнеров

Программа работы Форума [pdf 85КB] (Доступно только на английском языке)

Рекомендации Форума партнеров [pdf 118 KB] (Доступно только на английском языке)

Статья 2. День первый: Информационная сессия Глобального фонда на Форуме партнеров

2008-12-18T13:27:28Z

[Доступно также на English - Français - Español]

До начала официальной церемонии открытия Форума партнеров Секретариат Глобального фонда организовал в понедельник, 8 декабря, серию информационных сессий по вопросам, являющимся наиболее важными для различных заинтересованных сторон. Семь сессий было проведено дважды, чтобы позволить участникам присутствовать, по крайней мере, на двух из этих дневных мероприятий. Основными темами были: архитектура Глобального фонда, партнерства на страновом уровне, управление Глобальным фондом, реализация программ, техническая поддержка, укрепление потенциала и глобальные инициативы.

В ходе сессии по глобальным инициативам участникам была представлена самая последняя информация о глобальных партнерствах в целях расширения пропагандистской работы и внедрения инновационных механизмов финансирования. После краткого представления информации о сетях Друзей Глобального фонда, их задачах и работе представителями этих организаций из различных регионов состоялся оживленный обмен мнениями.

Представление глобальных партнерств и инновационных механизмов финансирования

Глобальный фонд представил два действующих инновационных механизма финансирования. Во-первых, проект Product RED, в котором участвуют известные кампании, продающие свою продукцию и жертвующие часть прибыли в Глобальный фонд. Эта инициатива позволила собрать более 115 млн. долл. США. Второй проект - Debt2Health (Долг в обмен на здоровье). Этот механизм финансирования позволяет заменить погашение задолженности увеличением расходов на укрепление глобального здравоохранения и поддержку местных инвестиций в здравоохранение с использованием существующей системы Глобального фонда. Было подписано два первых соглашения в рамках этой инициативы: одно на 50 млн. евро между Индонезией и Германией, второе - на 40 млн. евро между Пакистаном и Германией.

Друзья Глобального фонда

В связи с тем, что Глобальный фонд не имеет своих представительств в странах, он опирается на местных партнеров. Организации Друзей Глобального фонда отражают многосекторный характер работы Глобального фонда. Эти организации входят представители правительств, гражданского общества и частного сектора.

Организации Друзей Глобального фонда являются независимыми по отношению к Глобальному фонду, они самостоятельно определяют направления своей деятельности и программы, имеют собственные секретариаты и руководящие органы, используют собственные ресурсы и могут пользоваться специальным статусом для участия в работе Правления Глобального фонда.

В настоящее время существует шесть организаций Друзей Глобального фонда:

Друзья по глобальной борьбе - США, штаб-квартира в Вашингтоне, создана в 2003 году
Друзья Глобального фонда - Япония, Токио, создана в 2003 году
Друзья Глобального фонда - Европа, Париж, создана в 2005 году
Друзья Глобального фонда - Африка, Лагос, создана в 2006 году
Друзья Глобального фонда (Фонд всемирного здравоохранения) - Латинская Америка, Богота, создан в 2008 году
Друзья Фонда – Юго-Западная Азия, Нью-Дели, создана в 2008 году

Ожидается, что в течение года будут созданы организации Друзья Глобального фонда - Тихоокеанский регион и Друзья Глобального фонда - Ближний Восток и Северная Африка.

Представитель каждой из этих организаций кратко рассказали о задачах и деятельности своих агентств в поддержку Глобального фонда.

Друзья по глобальной борьбе. Майк Сконечны (Mike Skonieczny), директор по стратегическим вопросам пояснил, что главная цель организации состоит в том, чтобы распространять информацию и выступать от имени Глобального фонда в Конгрессе США. Необходимость присутствия Фонда в Вашингтоне обусловлена тем, что США вносчт значительный вклад в Глобальный фонд. Эта организация участвует в различных образовательных и информационно-просветительских мероприятиях, распространяет информационные материалы в Конгрессе. Она также сотрудничает с другими организациями в рамках борьбы с тремя заболеваниями. Непосредственная ближайшая задача будет заключаться в проведении работы с новой администрацией США. Читайте больше о Друзьях по глобальной борьбе (доступно только на английском языке).

Фонд всемирного здравоохранения - Латинская Америка. Вольфганг Мунар (Wolfgang Munar), исполнительный директор, пояснил, что «Друзья Глобального фонда - Латинская Америка» действуе в интересах не только Глобального фонда, но и глобального здравоохранения в целом. Фонд является неправительственной организацией, находящейся в Колумбии, и работает в сфере прикладных исследований в области здравоохранения. Два основных направления работы: совместное инвестирование вместе с частным сектором и содействие увеличению спроса на ресурсы из стран Латинской Америки.

Друзья Глобального фонда - Европа. Штаб-квартира организации находится в Париже, поскольку Франция была первым донором Глобального фонда. Задачи заключаются в поддержке и увеличении европейского финансирования Глобального фонда и содействии развитию инновационных механизмов финансирования. Читайте больше о Друзьях Глобального фонда - Европа (доступно только на французском языке).

Друзья Глобального фонда - Юго-Западная Азия. Эта недавно созданная организация уникальна тем, что ею руководит частный сектор. Представитель организации призвал всех друзей Глобального фонда шире пользоваться опытом друг друга для совершенствования своей деятельности.

Друзья Глобального фонда - Африка. Представитель этого агентства пояснил, что целью организации является пропаганда деятельности Глобального фонда и вовлечение государственного и частного секторов. В связи с низком уровнем осведомленности о Глобальном фонде необходимо активнее распространять в этих секторах информацию о методах работы Глобального фонда. Друзья Африки оказывают также содействие укреплению потенциала других организаций для их вовлечения состав СКК или использования в качестве суб-реципиентов. Читайте больше о Друзьях Глобального фонда - Африка (доступно только на французском языке).

Другие статьи по этой теме

Статья 1. День первый. Форум партнеров 2008 года начал свою работу!

Статья 3. День первый. Церемония открытия

Статья 4. День второй. Пленарное заседание

Статья 5. День второй. Пленарное заседание: пятилетняя оценка - вопросы лидерства

Статья 6. День третий. Пленарное заседание

Статья 7. День третий. Пленарное заседание: открытая дискуссия по теме «Партнерство»

Статья 8. День третий. Пленарное заседание: закрытие Форума партнеров

Программа работы Форума [pdf 85КB] (Доступно только на английском языке)

Рекомендации Форума партнеров [pdf 118 KB] (Доступно только на английском языке)

Статья 3. День первый. Церемония открытия

2008-12-18T13:25:30Z

[Доступно также на English - Français - Español]

Открытие Форума партнеров состоялось в торжественной обстановке с участием Премьер-министра Сенегала. Участников Форума приветствовал руководитель церемонии Мбайе Диуф (Mbaye Diouf).

Леннарт Жельмакер (Lennarth Hjelmaker), Посол в Швеции по проблеме СПИДа и представитель Глобального фонда, выступивший с вступительным словом, поблагодарил руководство Сенегала и всех людей, кто сделал возможным проведение Форума партнеров. Он подчеркнул важность этой встречи для налаживания диалога и подчеркнул, что на фоне впечатляющих результатов работы Глобального фонда эта встреча предоставляет реализующим агентствам и другим заинтересованным сторонам прекрасную возможность для обмена идеями в отношении дальнейшего совершенствования деятельности Фонда. Он также поблагодарил прибывших на Форум делегатов и отметил важность будущих итогов этого мероприятия в качестве ценного вклада в работу Глобального фонда. Он назвал ряд наиболее значимых тем, включая пятилетнюю оценку Глобального фонда, которые должны быть обсуждены на Форуме.

Он высоко оценил успешные результаты 8 раунда, итоги которого в два раза превзошли показатели любого из предыдущих раундов. Он также сослался на глобальный финансовый кризис и отметил необходимость поиска путей повышения эффективности Глобального фонда. Наконец, он подчеркнул, что роль Глобального фонда заключается в том, чтобы оставаться одним из ключевых партнеров в деле обеспечения профилактики, лечения и ухода.

Шон Меллорс (Shaun Mellors), Старший советник по правам человека / ЛЖВС из Международного альянса по ВИЧ / СПИДу, Председатель Руководящего комитета Форума партнеров, выразил благодарность делегатам за участие в Форуме партнеров. Он подчеркнул его большое значение как места для встречи всех, кто желает услышать голос людей, работающих на местах, людей, пострадавших от болезней, разработчиков национальной политики, тех, кто неустанно работает в СКК, сотрудников Секретариата в Женеве, и тех, кто разрабатывает политику и принимает решения в Правлении. Он назвал цели Форума партнеров: тесное общение с заинтересованными сторонами Глобального фонда и проведение с ними консультаций; обзор и оценка работы; подготовка рекомендаций в отношении стратегии, политики и практики; создание открытого и прозрачного пространства для достижения взаимопонимания, обучения и дискуссий, а также мобилизация и поддержание политической воли для определения, формирования и координации спроса и обеспечения устойчивого долгосрочного финансирования. Он напомнил о 68 рекомендациях, сделанных в итоге Форума партнеров 2006 года, 36 из которых стали конкретными решениями Правления (например, решение GF/B15/DP14 о параллельном финансировании), отметив, что работа над другими рекомендациями продолжается.

Шон Меллорс подчеркнул, что Правление должно обеспечить более эффективную работу Глобального фонда с более широким кругом доноров в интересах развития и укреплять партнерские отношения в целях усиления систем здравоохранения. Называя результаты деятельности, он неоднократно подчеркивал, что «Глобальный фонд работает». Если Фонд стал крупнейшим источником финансирования борьбы с тремя заболеваниями, это не значит, что «…мы можем почивать на лаврах...». Он отметил, что Глобальный фонд показывает хороший пример и созвал на Форум партнеров своих партнеров для определения стратегии. В связи с уникальной природой этой организации многие изменения еще предстоит осуществить в соответствии с рекомендациями, сделанными в 2006 году.

Шон Меллорс призвал представителей реализующих стран сказать о воздействии Глобального фонда и его возможностях принимать ответные меры по борьбе с болезнями. Он также призвал Правление и доноров обеспечить Глобальный фонд необходимыми ресурсами и внимательно рассмотреть гендерные вопросы и вопросы сексуальных меньшинств. Он пригласил участников разработать надежные рекомендации в соответствии с национальными реалиями, определить проблемы и не допустить того, чтобы в рекомендациях не звучали нотки самоуспокоенности. Он также предложил внимательно прислушиваться к тому, что будут говорить другие партнеры, и услышать то, что нужно для создания эффективных партнерских отношений.

Кэрол Навина Ниренда (Carol Nawina Nyrenda), альтернативный член Правления, член делегации от сообществ людей, живущих с ВИЧ, туберкулезом и малярией, и пострадавших от них. Она обратила внимание на значимость лозунга «Прислушиваться к мнениям» для тех, кто пострадал от болезней. Она сказала: «Мы представляем общины инфицированных и пострадавших людей» и призвала признать возможности каждой из заинтересованных сторон в борьбе с заболеваниями. Она подчеркнула важность участия всех пострадавших общин как огромную ценность для всех вовлеченных сторон и необходимость услышать голос общин и экспертов. Кроме того, она заявила: «Мы не пассивные получатели услуг в области здравоохранения, мы присоединяемся к борьбе с болезнями. Не преуменьшайте нашу численность ради статистики. Услышьте наш голос». Она призвала уделить внимание женщинам, поскольку они несут основное бремя, когда становятся инфицированными сами или кто-то из их семей или близких людей. Она также напомнила участникам, что не следует забывать о детях, которые страдают от болезней и трудностей, с которыми сталкиваются. Она призвала принять меры, чтобы не работать в изоляции, а также укреплять партнерства в целях достижения устойчивого воздействия. Она также подчеркнула важность совместной деятельности в области борьбы с ВИЧ-ТБ в рамках всех национальных программ. Если ничего не будет сделано по предотвращению коинфицирования, то можно потерять результаты всей большой проделанной до сих пор работы. Поэтому крайне важно осуществлять финансирование в борьбу с ШЛУ-ТБ и МЛУ-ТБ. Она признала мощные позиции ее избирательной группы в Глобальном фонде и назвала трудности вовлечения других людей. Она призвала укреплять приверженность правительств расширению значимого участия людей, живущих с заболеваниями. Она также призвала правительства взять на себя обязательства в отношении Глобального фонда, а не использовать финансовый кризис в качестве оправдания. Она, наконец, заявила, что ее сообщество весьма благодарно Глобальному фонду за проделанную работу, и сказала, что невозможно подсчитать, сколько смертей удалось предотвратить благодаря деятельности Глобального фонда. Она обратилась к участникам с просьбой призвать правительства их стран к ответственности за вовлеченность, или за ее отсутствие, и укреплению приверженности миссии Глобального фонда. Она завершила свое выступление цитатой, которую все мы недавно слышали в связи с американской выборной кампанией «Да, мы можем это».

Мишель Казачкин (Michel Kazatchkine), Исполнительный директор Глобального фонда, поблагодарил всех за работу, позволившую провести Форум партнеров, сотрудников Секретариата за их напряженную работу и всех, что работает в странах в области профилактики и лечения. Он поблагодарил всех делегатов, приехавших из 140 стран, в которых внедряются программы, финансируемые Глобальным фондом, людей, которые живут с заболеваниями, организации гражданского общества, парламентариев стран Севера и Юга, частный сектор. Он поблагодарил Премьер-министра Сенегала за участие в этом мероприятии и народ Сенегала за теплый прием. Он поблагодарил Сенегал, являющийся первой страной в Африке, внедрившей программу АРВ-терапии и децентрализованную систему ухода и лечения, за его приверженность борьбе с тремя заболеваниями.

Премьер-министр Сенегала, Его Превосходительство шейх Хаджибу Сумаре, отметил символичность проведения Форума партнеров в Сенегале и призвал правительства выделять средства для снижения бремени заболеваний и укрепления потенциала для решения проблем здравоохранения. Он поблагодарил всех за приверженность борьбе с болезнями, а партнеров – за мобилизацию дополнительных ресурсов для Глобального фонда в целях обеспечения всеобщего доступа к профилактике, уходу и лечению, а также увеличение взносов на борьбу против СПИДа.

Другие статьи по этой теме

Статья 1. День первый. Форум партнеров 2008 года начал свою работу!

Статья 2. День первый: Информационная сессия Глобального фонда на Форуме партнеров

Статья 4. День второй. Пленарное заседание

Статья 5. День второй. Пленарное заседание: пятилетняя оценка - вопросы лидерства

Статья 6. День третий. Пленарное заседание

Статья 7. День третий. Пленарное заседание: открытая дискуссия по теме «Партнерство»

Статья 8. День третий. Пленарное заседание: закрытие Форума партнеров

Программа работы Форума [pdf 85КB] (Доступно только на английском языке)

Рекомендации Форума партнеров [pdf 118 KB] (Доступно только на английском языке)

Статья 4. День второй. Пленарное заседание

2008-12-18T13:24:35Z

(Доступно также на English – Français – Español)

Шон Meллорс (Shaun Mellors), Старший советник по правам человека / ЛЖВС из Международного альянса по ВИЧ / СПИДу, председатель Руководящего комитета Форума партнеров. Шон открыл сессию приветствием мусульманской общины, пожелав ее членам хорошего праздника.

Затем он передал слово профессору Мишелю Казачкину, Исполнительному директору Глобального фонда, который приветствовал всех делегатов и поблагодарил их за участие в Форуме. Он также принес извинения за неудобства и беспокойства, возникшие в гостинице (эта ситуация возникла в связи с проведением предыдущей конференции ИКАСА, в Дакаре, и переполнением гостиницы. Многие участники согласились обменяться комнатами и были размещены на ночь в холлах по специальной договоренности с администрацией гостиницы. Эта проблема возникла в начале Форума партнеров в связи с тем, что многие участники конференции ИКАСА не успели покинуть Дакаре в воскресенье).

Проф. Казачкин отметил, что укрепление партнерства Глобального фонда является одним из главных приоритетов и что каждый член вносит свой вклад в его укрепление. Он заявил, что «Форум партнеров как раз и является партнерством в действии, осуществляющимся на основе диалога - ключевого принципа повышения эффективности помощи и обеспечения финансирования Глобального фонда, соответствующего также принципам Парижской декларации. Он подчеркнул, что партнерство Глобальный фонд эффективно работает по мобилизации спроса, предоставления ресурсов и оказания технической помощи. Это показал 8 раунд, в ходе которого были утверждены гранты на сумму 2,7 млрд. долл. США, что стало обнадеживающим фактором для людей в развивающихся странах. Ответные действия таких масштабов, предпринятые Глобальным фондом, нельзя было даже представить себе несколько лет назад: в 140 стран переведено 14 млрд. долл. США. Далее проф. Казачкин назвал четыре вопросы, которые необходимо решить для укрепления этого партнерства: мобилизация ресурсов, укрепление партнерских отношений внутри стран и между странами; обеспечение реального участия в СКК, а также дальнейшее вовлечение частного сектора. Перейдя на французский язык, он отметил, что делегаты приехали на Форум, чтобы слушать и учиться, и перечислил ряд рекомендаций, полученных на Электронный форум 2008. Он добавил, что ключом к успеху этого партнерства является ответственность каждого по отношению к Глобальному фонду. Он сравнил Глобальный фонд с шоссе, движение по которому осуществляется только в одном направлении: укрепление глобального здравоохранения, поощрение прав человека, борьба с нищетой и содействие развитию. Он призвал участников воспользоваться возможностями этого шоссе в течение предстоящих двух дней.

Сара Миддлтон Ли (Sarah Middleton Lee), председательствующая этого заседания, попросила участников приветствовать друг друга на своих языках, назвала цели Форума партнерства в качестве основы для обсуждения и оценки результатов работы Глобального фонда и разработки рекомендаций по его стратегии, политике и практике. Она подробно прокомментировала программу работы (см. повестку дня) и призвала участников принять активное участие в честной и открытой дискуссии в духе взаимного уважения и выступать с конструктивными критическими замечаниями по поводу идей, не переходя на личности.

Сигрун Могедал (Sigrun Mogedal), Посол по вопросам ВИЧ / СПИД в Норвегии, предложила участникам подумать над тем, каким образом они могли бы сделать этот Форум партнеров максимально эффективным и результативным. Она подчеркнула, что сделано уже много и что имеющиеся достижения являются результатом долгих и напряженных переговоров. Она отметила, что ее сообщество гордится принадлежностью Глобальному фонду, в рамках которого можно создавать партнерские отношения в различной форме и открыто обмениваться мнениями на основе взаимного уважения. Она предложила участникам объединить усилия в борьбе и обменяться наболевшими проблемами и соображениями. Она подчеркнула, что это должно вести не к единообразию, а, скорее, укреплению партнерства, в котором все могут объединять усилия, сохраняя свою идентичность, используя ценность самобытности и уникальность различных точек зрения.

Д-р Жозеф Андре Тьендребеого (Dr. Joseph Andre Tiendrebeogo), Буркина Фасо, сказал, что, по его мнению, партнерство должно помочь заинтересованным сторонам в обеспечении лучшего доступа к услугам здравоохранения. Он подчеркнул, что каждый участник стремится к удовлетворению определенных потребностей, а партнерство стимулирует активизацию усилий и принятие соответствующих мер. Для доноров партнерство является гарантом эффективного использования средств в целях развития и глобального здравоохранения. Для партнеров по реализации партнерство содействует улучшению здоровья населения. Он также выделил ряд вопросов, решение которых поможет улучшить деятельность Глобального фонда, например, в области согласования процедур и страновых приоритетов; систем мониторинга и оценки; укрепления взаимодействия на всех уровнях, в том числе между Глобальным фондом и странами, а также между СКК и Основными реципиентами. Он также подчеркнул важность совершенствования взаимодействия между странами.

Сара Миддлтон Ли, председательствующая, закрыла это пленарное заседание и сделала краткое введение к тематическим сессиям, которые будут проведены в целях содействия обмену мнениями, анализу и разработке стратегий по каждой теме, а также выработки рекомендации для Правления Глобального фонда.

Другие статьи по этой теме

Статья 1. День первый. Форум партнеров 2008 года начал свою работу!

Статья 2. День первый: Информационная сессия Глобального фонда на Форуме партнеров

Статья 3. День первый. Церемония открытия

Статья 5. День второй. Пленарное заседание: пятилетняя оценка - вопросы лидерства

Статья 6. День третий. Пленарное заседание

Статья 7. День третий. Пленарное заседание: открытая дискуссия по теме «Партнерство»

Статья 8. День третий. Пленарное заседание: закрытие Форума партнеров

Программа работы Форума [pdf 85КB] (Доступно только на английском языке)

Рекомендации Форума партнеров [pdf 118 KB] (Доступно только на английском языке)