Английские сокращения, которые Вы можете встретить на сайте Глобального фонда, и их перевод на русский язык

- a -

AB Abstinence, Befaithful - Воздержание, сохраняй верность

ABC Abstinence, Befaithful, andcorrect and consistentuseof Condoms  - Воздержание, сохраняй верность, будь корректен и последователен, пользуйся презервативами

AFRICASO AfricanAIDSServiceOrganizations - Африканский совет организаций по борьбе со СПИДом

AIS AIDSIndicatorSurvey- ИОПС Исследования для определения показателей СПИДа

AIDS Acquired immune deficiency syndrome - СПИД Cиндром приобретенного иммунодефицита

ANC Antenatal clinic - Антенальная клиника

ART Antiretroviral treatment - Лечение АРВ препаратами

ARV Antiretroviral Therapy – АРВ терапия, Антиретровирусная терапия

ACT artemisinin-based combination therapies - АКТ Артемизинин-комбинированная терапия

- b -

BCC Behavior Change Communication - РИПИ Распространение информации о поведенческих изменениях

- c -

CBO Community-based organizations – ОО Общинные организации

CCM Country Coordinating Mechanism - СКК Страновой координационный комитет

CFP Comprehensive Funding Policy (of the Global Fund) - Политикасовместногофинансирования (Глобальногофонда)

CP Country Proposals Team - Группа по страновым предложениям

CPI Communication & PublicInformation - КОИ Коммуникация и общественная информация

CPT Co-trimoxazolepreventivetherapy - Превентивная терапия ко-тримоксазолом

CRP Coordinated Regional Proposal - СРЗ Скоординированная региональная заявка

CSR Corporate Social Responsibility - Корпоративная социальная ответственность

CSW Commercial Sex Worker - Работники секс-бизнеса

- d -

DFID DepartmentforInternational Development (UK) - Департамент международного развития (Cоединенное Королевство)

DOTS Directly Observed Treatment, Short-course - ДОТС Лечение под непосредственным наблюдением, коротким курсом

DTC Diagnostic testing and counselling - Диагностическое тестирование и консультирование

- e -

EANNASO Eastern African National Networksof AIDS Service Organizations - Восточно-Африканские национальные сети СПИД-сервисных организаций

EARS Early Alertand Response System - Система раннего оповещения и ответных мер

EID EarlyInfant Diagnosis - Ранняя диагностика детских заболеваний

- f -

FBO Faith-based organization - Конфессиональная организация

FPM Fund Portfolio Manager - МПФ Менеджер портфолио Фонда

- g -

GBV Gender-based violence - Гендерноенасилие

GFDC Global Fund Debt Conversion - Преобразование задолженности с участием средств Глобального фонда

GFO Global Fund Observer - Глобал фанд обсервер (независимое издание по вопросам работы Глобального фонда)

GIST Global Implementation Support Team - Группа по поддержке внедрения программ на глобальном уровне

GNP+T he Global Networkof People living with HIV/AIDS - ГСЛЖВС Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИД

- h -

HAART Highly Active Antiretroviral Therapy - ВААРТ Высокоактивная антиретровирусная терапия

HBC Home-Based Care - Уходнадому

HCD HumanC apacity Development - Создание кадрового потенциала

HIV Human Immunodeficiency Virus - ВИЧ Вирус иммунодефицита человека

HMIS Health Management Information Systems-  Информационная система управления в здравоохранении

HRSA Health Resource and Services Administration (United States) - Управление по ресурсам и услугам в здравоохранении (США)

- i -

IAS International AIDS Society - Международное общество по СПИДу

IDU Injecting Drug User - ПИН Потребители инъекционных наркотиков

IEC Information, Education, Communication - ИОК Информация, образование и коммуникация

IFF International Finance Facility - Механизм международного финансирования

ILO International Labour Organization - МОТ Международная организация труда

ITN Insecticide-treated bednet - ОИППС Обработанные инсектицидами противомоскитные прикроватные сетки

- l -

LFA  Local Fund Agent - МАФ Местный агент Фонда

LLITNLongLastingInsecticideTreatedNets - СОИДД Сетки, обработанные инсектицидами длительного действия

- m -

MAPMulti-CountryAIDSProgramme (WorldBank) - Программа борьбы со СПИДом для нескольких стран (Всемирный банк)

MC Male Circumcision - Обрезание крайней плоти

MDGs Millennium Development Goals - ЦРТ Цели тысячелетия в области развития

MDR –TB multidrug-resistant tuberculosis - МЛУ-ТБ ТБ с множественной лекарственной устойчивостью,   ПТБ Полирезистентный туберкулез

M&E Monitoring and evaluation - МиО Мониторинг и оценка

MoH Ministry of Health - МЗ Министерство здравоохранения

MOU: Memorandum of Understanding – Меморандум о взаимопонимании

MSM Menwhohave Sexwith Men - МСМ Мужчины, практикующие секс с мужчинами

MTCT mother-to-child transmission - ПМРПередача от матери ребенку

- n -

NGO Nongovernmental Organization - НПО Неправительственная организация

NAC National AIDS Council - Национальный Совет по борьбе со СПИДом

- o -

OAU Organizationofthe African Union - ОАЕ Организация африканского единства

OI OpportunisticI nfection - ОИ Оппортунистическая инфекция

OPCS Operational Partnerships and Country Support – Поддержка партнерской и страновой деятельности

OVC Orphans and Vulnerable Children - Сироты и уязвимые дети

- p -

PHE Public Health Evaluation - Оценка состояния общественного здравоохранения

PIC/S Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme - Схема сотрудничества по фармацевтическим инспекциям

PLHIV People Living with HIV  - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PLWHA  People living with HIV/AIDS - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PMTCT Prevention of Mother-To-Child HIV Transmission - ППМР Профилактика передачи ВИЧ от материребенку

PPP Public-Private Partnership – ЧГП Частно-государственное партнерство

PR Principal Recipient - ОР Основной реципиент

PSC Policy and Strategy Committee (of the Global Fund Board) – КПС Комитет по политике и стратегии (Глобального фонда)

PSM Рrocurement and supply management - УЗС Управление закупками и снабжением

- r -

RCC Rolling Continuation Channel - МНФ Механизм непрерывного финансирования

- s  -

SCMS Supply Chain Management System – Система управления цепочкой поставок

SIE Strategic Information & Evaluation Team (of the Global Fund) – Группа по стратегической информации и оценке (Глобального фонда)

SR Sub-Recipient - СРСуб-реципиент

SRP Screening Review Panel - Группа по

STI Sexually Transmitted Infection - ИППП Инфекции, передаваемые половым путем

- t -

TB Tuberculosis - ТБ Туберкулез

TERGT echnical Evaluation Reference Group - КГТО Контрольная группа технической оценки

TRP Technical Review Panel - ГТО Группа технической оценки

TWG Transitional Working Group - Переходная рабочая группа

- u -

UNAIDS Joint United Nations Programmeon HIV/AIDS-  ЮНЭЙДС Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу

UNDP United Nations Development Programme - ПРООН Программа развития ООН

UNHCR United Nations High Commission for Refugees - Верховный комиссар ООН по делам беженцев

UNICEF United Nations Children’s Fund - ЮНИСЕФ Детский фонд ООН

USAID United States Agency for International Development - ЮСЭЙД Агентство международного развития США

- v -

VCT Voluntary Counseling and Testing – ДКТ Добровольное тестирование и консультирование

- w -

WHO World Health Organization - ВОЗ Всемирная организация здравоохранения

- x -

XDR-TB Extensively Drug-Resistant Tuberculosis – ШЛУ-ТБ ТБ с широкой лекарственной устойчивостью

- z -

ZNAN Zambia National AIDS Network - Национальная сеть по СПИДу Замбии